DELICATE KWESTIE in English translation

• delicate matter
• delicate issue
• delicate question
• sensitive issue
• sensitive matter
• sensitive question
• matter of some delicacy
• difficult issue

Examples of using Delicate kwestie in Dutch and their translations into English

Dit is een zeer delicate kwestie.
This is a very delicate matter.

Het is een delicate kwestie.
It… is a rather delicate matter.

Voor een delicate kwestie.
On a delicate matter.

We zijn privé-detectives, en werken aan een delicate kwestie.
We're private investigators working on a rather delicate matter.

Magische oplossingen zijn een delicate kwestie.
Magical solutions are a delicate matter.

Het is 'n delicate kwestie.
It's a very delicate matter.

Kijk… We hebben een delicate kwestie dat veel te opvallend is gaan worden.
Look… we have a very delicate matter that's become way too conspicuous.

Het vervoer van dieren is een zeer delicate kwestie.
Movement of animals is a very tricky subject.

Oosten- een delicate kwestie.
East is a delicate matter.

Dat is een delicate kwestie.
That is a tricky matter.

Ik bel je voor een delicate kwestie.
Listen, this is a delicate matter.

Dit is een zeer delicate kwestie, is het zeer gemakkelijk om de psyche te breken.
This is a very delicate matter, it is very easy to break the psyche.

Daardoor wordt deze tendens, de eerder genoemde gecompliceerde en delicate kwestie die we nu in deze vergadering zo haastig en zonder de minste voorbereiding moeten bespreken, des te duidelijker.
This is a complicated and delicate issue that is now going to be rushed through the plenary without even the minimum of required preparation.

Voorzitter, mijnheer de commissaris, het vredesproces in het Midden-Oosten is een uiterst delicate kwestie.
Mr President, Commissioner, the peace process in the Middle East is an extremely delicate matter.

Het gaat hier namelijk om een delicate kwestie, die een genuanceerde benadering vergt en het kernvraagstuk van de subsidiariteit raakt.
This is therefore a delicate question- one which needs to be handled in a flexible way, and one which touches on the key problem of subsidiarity.

Onconventionele oriëntatie is een nogal delicate kwestie, zowel in het beleid van de hele staat
Unconventional orientation is a rather delicate issue both in the policy of the whole state

Terug tegels(zelfs niet in de online winkel en de gebruikelijke)- een delicate kwestie.
Return tiles(not even in the online store and the usual)- a delicate matter.

Zelfs de delicate kwestie van de voortplanting IKEA in geslaagd om humor te verslaan,
Even the delicate issue of procreation IKEA managed to beat humor,

Het is nogal een delicate kwestie, en Kamprad noemt dit"de vrijheid met verantwoordelijkheid" systeem.
This is a fairly sensitive issue, and Kamprad calls this system of"freedom with responsibility.

ik wil u willen uitleggen waarom wij deze delicate kwestie naar de commissie wensen terug te.
may I explain why we want this delicate question to be referred back to committee.