HELE KWESTIE in English translation

• whole issue
• whole question
• whole matter
• entire issue
• whole business
• whole affair
• entire affair
• entire matter

Examples of using Hele kwestie in Dutch and their translations into English

Dat is de hele kwestie.
That is the whole issue.

Premier Blair blijft zich hullen in stilzwijgen over de hele kwestie.
Prime Minister Blair maintains a profound silence on the whole question.

EN Mijn opmerking heeft betrekking op deze hele kwestie van luchtveiligheid.
My point relates to this whole question of air safety.

In beginsel heb ik helemaal niets tegen de hele kwestie van deze visserijovereenkomsten.
I have nothing in principle against the whole question of these fisheries agreements.

Deze hele kwestie weerspiegelt het onvermogen van het Parlement om krachtdadig op te treden.
The whole issue is a reflection on the inability of this House to act.

De hele kwestie ging de geschiedenis in als de Profumo-affaire.
Corbally was involved in the investigation of the Profumo Affair.

Ik denk aan de hele kwestie van de intermodaliteit.
I am thinking of the whole question of intermodality.

Wij voegden de sabel-tanden en we gaven hem een eikel, en deze hele kwestie werd geboren.
Wewentthrough Peter'sdrawings, andthereit was. Weaddedthesaber-teeth andwegavehim anacorn, andthiswholeissuewasborn.

Dat laat zien hoe explosief de hele kwestie nog altijd is.
This demonstrates the still explosive nature of the whole issue.

Spoedig zullen jullie objectiever zijn en om de hele kwestie kunnen lachen.
Soon, you can be more objective and laugh at the whole matter.

De hele kwestie draaide om de groepen van deskundigen
The whole issue was about the expert groups

Dan is er natuurlijk nog de hele kwestie van het Verdrag van Lissabon en het Handvest van de grondrechten.
Then of course there is the whole issue of the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Human Rights.

Wij besloten daartoe, omdat de hele kwestie van het volksgezondheidsbeleid nauw verweven is met het probleem van de subsidiariteit.
We did that because the whole question of health policy is wrapped up in the problem of subsidiarity.

EN Mijnheer de Voorzitter, deze hele kwestie heeft voor een hoop problemen gezorgd,
Mr President, this whole matter has caused a lot of problems,

Ik moet reageren op de hele kwestie van een persagentschap, en voor een deel is dit een taalkundige kwestie..
I have to respond to the whole issue of a press agency and this is partly a language issue..

Wellicht moet mevrouw Grossetête zich opnieuw in de hele kwestie van de gecentraliseerde procedure en toegang verdiepen.
Mrs Grossetête perhaps needs to re-examine the whole question of the centralised procedure and access.

Deze hele kwestie draait om dit aspect,
The whole question turns precisely on this aspect,

De hele kwestie stonk, vooral omdat zoveel mensen bereid waren om het weg te leggen als een routine reactie op het niet-betalen van een waterrekening.
The whole matter stank, especially since so many people were willing to explain it away as a routine response to nonpayment of a water bill.

Het tijdschrift Research Ethics gewijd hun hele kwestie in januari 2016 de bespreking van het experiment;
The journal Research Ethics devoted their entire issue in January 2016 discussing the experiment;

Die de hele kwestie als excuus gebruikt. Niet om een door het Westen gesteunde egoïste.
Who is just using the whole issue as an excuse. Not about some Western-backed egoist.