DIFFICULT ISSUE in Italian translation

• difficile questione
• difficile problema
• questione spinosa
• argomento difficile
• difficile tema
• questione complessa
• tema complesso
• questione delicata
• tema spinoso

Examples of using Difficult issue in English and their translations into Italian

I should like to express our reservations on this difficult issue and restate our commitment to the principle of secularism,
Vorrei esprimere le nostre riserve su questa difficile questione e riaffermare il nostro attaccamento al principio di laicità,

Secondly, the difficult issue of flight time limitation was not addressed by the Commission.
In secondo luogo, la Commissione non ha affrontato la questione spinosa della limitazione dei tempi di volo.

the Belgian Presidency found a solution to the difficult issue of the Eurovignette.
la Presidenza belga ha trovato una soluzione al difficile problema dell'eurobollo.

It is undoubtedly a difficult issue which changes certain fundamental elements of our European Union tradition,
Senza dubbio è un argomento difficile, che modifica un elemento fondamentale della tradizione dell'Unione europea,

Madam President, first of all, I should like to thank Mr Mombaur for his work as rapporteur on this difficult issue.
Signora Presidente, prima di tutto desidero ringraziare l'onorevole Mombaur per il lavoro svolto in qualità di relatore su questo difficile tema.

agree the Goods Package a year ago, and we had to resolve the difficult issue of CE-marking at that time.
abbiamo approvato il pacchetto merci e già allora avevamo dovuto risolvere la difficile questione del marchio CE.

President.- Mr Rothley, I am grateful to you for not expecting me to take a decision on this difficult issue at the present time.
Presidente.- Onorevole Rothley, le sono grato che non si aspetti da me ora una decisione su questo difficile problema.

Trafficking of cultural artefacts remains a difficult issue requiring action at European and international level.
Il traffico di opere d'arte resta una questione complessa, che esige interventi a livello europeo e internazionale.

This, of course, becomes a difficult issue with the Internet and books on tantra practice readily available.
Questo naturalmente diventa un argomento difficile con tutto il materiale su internet e i libri sulla pratica tantrica che sono facilmente reperibili.

May I also ask the presidency how it intends to find a compromise on the difficult issue of the voting system in the Council?
Se mi è consentito, vorrei anche chiedere alla Presidenza come intende giungere a un compromesso sulla difficile questione del sistema di votazione in seno al Consiglio?

paying particular attention to the difficult issue of the music for the film.
con particolare attenzione al difficile problema della musica del film.

It is a common sense balance to a difficult issue and I would appeal to the House to support the resolution as put forward by the Legal Affairs Committee.
Si tratta di un sapiente compromesso di fronte a una questione complessa e vorrei rivolgere un appello a quest' Aula affinché sostenga la risoluzione da essa proposta.

This is a difficult issue to discuss because I am sure that it divides you as it divides academia.
Questo è un argomento difficile da discutere perché sono sicuro che divida voi come divide il mondo accademico.

while remaining aware that this is a difficult issue.
naturalmente, che si tratta di un tema complesso.

consider this a first, even though small, step forward to more significant progress on this difficult issue.
passo avanti nella realizzazione di progressi più significativi su questa difficile questione.

This is an inherent contradiction and a difficult issue, one that needs to be examined,
Si tratta di una contraddizione intrinseca e di una questione complessa, che richiede un esame preciso

This is a difficult issue requiring balanced consideration of all interests,
Si tratta di una questione delicata che impone una valutazione equilibrata di tutti gli interessi,

However, I would like to request that Mr Posselt and his friends look for the common ground in this difficult issue.
Tuttavia vorrei invitare l'onorevole Posselt e quanti la pensano come lui a cercare in questa difficile questione una linea comune di comportamento.

it is now possible to reach an agreement on this difficult issue.
ora è possibile giungere a un accordo su questa difficile questione.

between the local and the global, which was a difficult issue at the beginning of our talk.
che all'inizio della nostra chiacchierata era un tema spinoso.