Examples of using Questione complessa in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dare una definizione di arte oggi è una questione complessa dal momento che il solo valore estetico non è più sufficiente a giudicare un'opera.
Coming up with a definition of art today is a complex question, given that a work can no longer be judged on its aesthetic value alone.quella dell'uso dell'informazione è una questione complessa.
Si tratta di una contraddizione intrinseca e di una questione complessa, che richiede un esame preciso
L'immigrazione è una questione complessa, che riguarda non solo le persone alla ricerca di condizioni di vita più sicure
Immigration is a complex question, which concerns not only individuals searching for more secure and dignified living conditions,che ha rivestito un ruolo altamente costruttivo in tale questione complessa.
who has played a highly constructive role in this complex matter.l'introduzione di nuove misure tecniche per la conservazione delle risorse è certamente una questione complessa.
the introduction of new technical measures for the conservation of fisheries resources is, naturally a complex question.dobbiamo riconoscere che è una questione complessa che forse va risolta gradatamente.
we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.problemi psichiatrici comorbili resta una questione complessa e irrisolta OEDT, 2008a.
co-morbid psychiatric disorders remains an unresolved and complex question EMCDDA, 2008a.di essere un frocio, questo non sarebbe una questione complessa.
being a fag would not be a complex matter.L'esecuzione di un lodo arbitrale investimenti ICSID nel Regno Unito può essere una questione complessa, soprattutto quando così facendo probabilmente violare il diritto comunitario.
The enforcement of an ICSID investment arbitration award in the United Kingdom can be a complex matter, especially when doing so would arguably violate EU law.più Stati a negoziare una questione complessa, ma non necessariamente a raggiugere un accordo.
more States to negotiate a complex question, however not necessarily to come to an agreement.Per avere un dato esatto ed accurato è necessario tenere conto di tutti i fattori che la influenzano e questa è una questione complessa.
In order to keep an accurate record of what is stored in a battery it is necessary to keep account of all the factors that affect it and this is a complex matter.E' una questione complessa in Europa: alcuni Stati membri sono favorevoli,
This is a tough question in Europe; there Le indicazioni geografiche sono una questione complessa; citerò brevemente quelli che sono gli obiettivi negoziali dell'Unione europea in questo settore.
Geographical descriptions are a complicated subject, and I will briefly reiterate the EU's negotiating objectives in this area.E' una questione complessa che non può prescindere da una consulenza legale competente e specializzata in materia.
This is difficult and not to E' una questione complessa che riguarda l'istruzione,
Ciò è comprensibile, trattandosi di una questione complessa, in cui le argomentazioni di entrambe le parti meritano considerazione.
This L'eventuale sospensione dei rating sovrani è questione complessa che riteniamo richieda ulteriore esame.
The possible suspension of sovereign ratings is a complex issue which we believe merits further consideration.E' una questione complessa e la posizione presa da ogni Stato membro andrebbe spiegata in modo particolareggiato.
It is a complicated issue and the position taken by each Member State would have to In società, l'assegnazione delle proprietà è una questione complessa; una delle ragioni principali dietro la proprietà è il rispetto delle ramificazioni dell'autonomia delle singole entità corporee.
While the assignment of property titles in society is a complex subject, a major motivation behind property is to respect the ramifications of bodily autonomy.
