COMPLEX MATTER in Italian translation

• questione complessa
• materia complessa
• tema complesso

Examples of using Complex matter in English and their translations into Italian

On the other hand, as soon as a complex matter is addressed, researchers feel the
D'altra parte, non appena si affronta un argomento complesso, i ricercatori sentono il bisogno di reciproci chiarimenti,

the issue of water in developing countries. This is indeed a complex matter.
il dossier acqua nei paesi in via di sviluppo che effettivamente è un dossier complesso.

I fully support him in his approach to this complex matter.
appoggio appieno il suo approccio a questa problematica complessa.

The EESC does not have the resources needed to comment on this complex matter.
Il CESE non ha in suo possesso gli elementi necessari per entrare nel merito di questa complessa materia.

This is a complex matter with many perspectives, and we are respectfully welcoming continuous input from all key stakeholders,
Si tratta di una questione complessa, con molte sfaccettature, e stiamo rispettando l'input che ci arriva dalle varie parti coinvolte,

And again among young people I find a great awareness that Cooperation is a complex matter, that it never addresses issues one by one
E sempre nei giovani, riscontro la forte consapevolezza che la Cooperazione è una materia complessa, che non affronta mai un singolo tema in isolamento,

to simplify a complex matter, to be able to evaluate the probability that something happens,
per semplificare una questione complessa, di essere in grado di valutare la probabilità che qualcosa accada,

The rapporteur should be congratulated for a very good opinion on the complex matter of the stress tests which became a benchmarking for similar evaluation processes in other parts of the world;
Sarebbe opportuno congratularsi con il relatore per l'ottimo parere sul tema complesso delle prove di stress che sono divenute un modello di riferimento per i processi di valutazione simili condotti in altre parti del mondo;

In this complex matter the common position takes full account of the relevant provisions of the Insolvency Regulation which were established in Council by the Civil law experts of the Member States.
In questa materia complessa, la posizione comune tiene conto pienamente delle disposizioni pertinenti del regolamento sull'insolvenza che il Consiglio ha introdotto su iniziativa degli esperti di diritto civile degli Stati membri.

Since waste management in a industrial environment is a complex matter with a relatively large budget impact to top it all, it must be
Poiché la gestione dei rifiuti nell'ambiente industriale Ã̈ una questione complessa e, ciliegina sulla torta, ha un impatto sul budget relativamente importante,

thoughts on the function of Parliament: in a codecision procedure, in which a political agreement has been reached on a complex matter, what should be the role of the European Parliament?
del Parlamento europeo e, in particolare, mi chiedo quale debba essere il suo ruolo in una procedura di codecisione in cui si è giunti ad un accordo politico su una questione complessa.

is a complex matter and involves significant investment.
è questione complessa e comporta un investimento considerevole.

F inishing is a sector dealing with a wide and complex matter, and requiring creativity
L a rifinizione è un settore che si occupa di una vasta e complessa materia per la quale, oltre alle competenze tecniche

difficult job she has done on this complex matter.
difficile lavoro da lei svolto in questa complessa materia.

Setting aside the complex matter of digital memory preservation(hardware and software), important questions of access
Pur mettendo da parte, ma solo per incompetenza di chi scrive, la questione complicatissima della conservazione della memoria digitale(dall'hardware al software),

which will meet the needs of the various players involved in this complex matter.
che risponde alle esigenze dei vari soggetti interessati in questo ambito complesso.

leads me to dwell on some less obvious aspects of this complex matter, which holds so much importance for the life of each human being.
mi induce a toccare alcuni aspetti meno scontati di questo complesso argomento, che tanto rilievo riveste nella vicenda di ogni essere umano.

The recognition of professional qualifications within the EU is a complex matter that goes beyond the issue of legal barriers; it needs to
Il riconoscimento delle qualifiche professionali all'interno dell'UE è una questione complessa, che va al di là del problema costituito dalle barriere giuridiche;

the Working Group and congratulated it and its Chairman for having succeeded in producing such a highly consensual report on a complex matter which had in the past given rise to concerns and disagreement.
con il suo Presidente per essere riusciti a elaborare una relazione che ha raccolto un così ampio consenso su una questione complessa che è stata fonte, nel passato, di preoccupazioni e divergenze.

the responsibility that comes from realising that the challenge of integrating human rights into the Union's external policy is a genuinely complex matter.
la responsabilità che deriva dalla consapevolezza che l'obiettivo di integrare i diritti umani nella politica estera dell'Unione è una questione complessa.