COMPLEX MATTER in Slovak translation

• komplexná záležitosť
• zložitá záležitosť
• zložitej problematiky
• zložitá otázka
• komplexnou problematikou
• zložitou záležitosťou
• komplexnou záležitosťou
• komplexnej záležitosti

Examples of using Complex matter in English and their translations into Slovak

BGP protocol configuration in large networks is indeed a complex matter that should be dealt by a qualified specialist.
Konfigurácia protokolu BGP vo veľkých sieťach je skutočne komplexnou záležitosťou, ktorej by sa mal venovať kvalifikovaný špecialista.

Planning for a pandemic is a complex matter as there is little knowledge of the likely impact:
Plánovanie pre prípad pandémie je zložitou záležitosťou, keďže je málo poznatkov o jej pravdepodobnom dopade:

I am always in awe of her grasp of the detail in this very complex matter.
Vždy žasnem nad tým, ako dôkladne sa vyzná v detailoch tejto komplexnej záležitosti.

In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
Písomne.-(PL) Dialóg s občanmi je dôležitou a komplexnou záležitosťou, ktorú musia zvládnuť vlády, ktoré sú pri moci.

The management of the individual files becomes a complex matter once a large number of persons in involved.
Vedenie individuálnych spisov sa pri veľkom počte zainteresovaných osôb stáva zložitou záležitosťou.

will achieve success in such a complex matter as a large car park.
bude dosiahnuť úspech v tak zložitej záležitosti ako veľké parkovisko.

It is recognised that regulating material efficiency is a more complex matter than energy efficiency
Uznáva sa, že regulácia efektívnosti pri používaní materiálov je komplexnejšia vec než regulácia energetickej efektívnosti,

the Commission wishes to underline that this is a fairly complex matter in a Union so large and so diverse.
Komisia by rada zdôraznila, že v tak veľkej a rôznorodej Únii ide o komplexnú záležitosť.

The Court observes that the present case involves a complex matter of health-care policy requiring an assessment by the national authorities of expert and scientific data concerning
Súd pri posudzovaní prípadu konštatoval, že táto oblasť sa týka zložitej problematiky politiky zdravotnej starostlivosti vyžadujúcej zo strany vnútroštátnych orgánov posúdenie odborných

In this context the Court notes that the present case involves a complex matter of health-care policy requiring an assessment by the national authorities of expert and scientific data concerning
Súd pri posudzovaní prípadu konštatoval, že táto oblasť sa týka zložitej problematiky politiky zdravotnej starostlivosti vyžadujúcej zo strany vnútroštátnych orgánov posúdenie odborných

However, VAT eligibility in Cohesion remains a complex matter and the Commission highlights in its guidance note,
Oprávnenosť DPH v oblasti súdržnosti je však aj naďalej komplexnou záležitosťou a Komisia vo svojom usmernení zdôrazňuje,

test your skills in this complex matter.
otestovali svoje zručnosti v tejto komplexnej záležitosti.

thanking the rapporteur and, of course, the Commissioner too, who has played a highly constructive role in this complex matter.
dovoľte mi začať poďakovaním spravodajcovi a, samozrejme, pani komisárke, ktorá v tejto komplexnej záležitosti zohrávala veľmi konštruktívnu úlohu.

is doing her best to find the right approach to this complex matter.
citlivosťou maximálne usiluje o nájdenie správneho prístupu k tejto zložitej záležitosti.

as it is not easy to negotiate a relatively complex matter in such a short space of time,
nie je jednoduché dohodnúť takúto relatívne komplexnú záležitosť v takom krátkom časovom horizonte,

It is a complex matter, it takes time to implement
Ide o komplexnú záležitosť a zavedenie si vyžaduje čas,

The rapporteur should be congratulated for a very good opinion on the complex matter of the stress tests which became a benchmarking for similar evaluation processes in other parts of the world;
Spravodajcovi by sa malo poďakovať za veľmi dobré stanovisko na zložitú tému záťažových testov, ktoré sa stali príkladom podobných hodnotiacich procesov v iných častiach sveta.

I fully support him in his approach to this complex matter.
plne ho podporila v jeho prístupe k tejto zložitej veci.

As a professional logistics service provider we ensure that you need to have little or no involvement with the complex matter of logistics. Instead you can concentrate on the core of your business.
Ako profesionálny poskytovateľ logistických služieb zabezpečujeme, aby ste sa iba v čo najmenšom rozsahu museli zaoberať komplexnou témou logistiky a tak sa radšej mohli plne sústrediť na vaše hlavné podnikanie.

stressing that there were still“complex matter” left to resolve.
ktorá má však jasno v tom, že ide o zložitú záležitosť a vyžaduje si to veľa práce.