COMPLEX MATTER in Greek translation

• σύνθετο θέμα
• περίπλοκο ζήτημα
• περίπλοκο θέμα
• πολύπλοκο θέμα
• σύνθετο ζήτημα
• πολύπλοκο ζήτημα
• περίπλοκη υπόθεση
• σύνθετη υπόθεση
• η πολύπλοκη ύλη

Examples of using Complex matter in English and their translations into Greek

a variety of patterns and textures- all this makes the wallpaper indispensable tool in such a complex matter as repair.
υφές- όλο αυτό κάνει την ταπετσαρία απαραίτητο εργαλείο σε ένα τόσο πολύπλοκο θέμα όπως επισκευή.

we must recognise that this is a complex matter which perhaps needs to be solved gradually.
οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι πρόκειται για ένα σύνθετο ζήτημα, το οποίο ενδεχομένως θα πρέπει να επιλυθεί σταδιακά.

skills to better understand and grasp the complex matter that is real estate.
δεξιότητες για να κατανοήσουν καλύτερα και να κατανοήσουν το πολύπλοκο ζήτημα, που είναι η ακίνητη περιουσία.

is a complex matter that can hardly be fully planed.
για ένα απλούστερο κείμενο, είναι μια σύνθετη υπόθεση που δύσκολα μπορεί να χαρτογραφηθεί.

In writing.-(PL) Dialogue with citizens is an important and complex matter, but it is something the ruling governments must master well.
Γραπτώς.-(PL) Ο διάλογος με τους πολίτες είναι σημαντικό και σύνθετο θέμα, αλλά είναι κάτι που οι κυβερνήσεις πρέπει να χειρίζονται καλά.

The Commission agrees with the Court's 6.1-6.2. general assertion that the management of the urban environment is an innovative and a complex matter.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το γενικό ισχυρισμό του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η διαχείριση του αστικού περιβάλλο¬ ντος αποτελεί ένα καινοτόμο αλλά και πολύπλοκο ζήτημα.

rural petty bourgeoisie is an objectively complex matter due to their position in production.
στρώματα της πόλης και της υπαίθρου είναι αντικειμενικά σύνθετη υπόθεση λόγω της ίδιας της θέσης τους στην παραγωγή.

as it is a very complex matter.
καθώς είναι ένα πολύ σύνθετο θέμα.

arguably the most complex matter in the univers.
αναμφισβήτητα το πιο σύνθετο θέμα στον κόσμο.

is doing her best to find the right approach to this complex matter.
καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βρεθεί η σωστή προσέγγιση σε σχέση με αυτό το περίπλοκο ζήτημα.

It is a complex matter, it takes time to implement
Είναι ένα περίπλοκο θέμα, χρειάζεται χρόνος για την εφαρμογή του

arguably the most complex matter in the universe.
αναμφισβήτητα το πιο σύνθετο θέμα στον κόσμο.

While genetics are undoubtedly a highly complex matter, numerous studies have suggested that we can inherit some specific characteristics
Ενώ οι γενετικές μας καταβολές είναι αναμφισβήτητα ένα εξαιρετικά πολύπλοκο θέμα, πολυάριθμες μελέτες έχουν δείξει ότι κληρονομούμε μερικά συγκεκριμένα χαρακτηριστικά

in which a political agreement has been reached on a complex matter, what should be the role of the European Parliament?
στην οποία επιτυγχάνεται πολιτική συμφωνία σχετικά με κάποιο περίπλοκο θέμα, ποιος πρέπει να είναι ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου;?

A/Bʼs big brother is a considerably more complex matter that needs you to send a lot more traffic before you can get mathematically precise results(due to the many page mixes an MVT evaluation creates).
Η προχωρημένη εκδοχή του ελέγχου μέσω διχοτομικής μεθόδου αποτελεί ένα πολύ πιο σύνθετο ζήτημα, το οποίο απαιτεί από εσάς να στείλετε πολύ μεγαλύτερο όγκο επισκεψιμότητας, πριν να είστε σε θέση να λάβετε στατιστικά ακριβή αποτελέσματα(εξαιτίας του μεγάλου αριθμού συνδυασμών σελίδων που παράγει ο πολυμεταβλητός έλεγχος).

this is an extremely complex matter and the alleged violations of Community law are not clear.
πρόκειται για μια εξαιρετικά περίπλοκη υπόθεση και οι υποτιθέμενες παραβιάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας δεν είναι σαφείς.

Penrose, however, reports Physics World, takes issue with the inflationary picture“and in particular believes it cannot account for the very low entropy state in which the universe was believed to have been born- an extremely high degree of order that made complex matter possible.
Ο Penrose, ωστόσο, διαφωνεί με την πληθωριστική εικόνα και ειδικότερα πιστεύει ότι δεν μπορεί να εξηγήσει την πολύ χαμηλή κατάσταση της εντροπίας στην οποία βρισκόταν το σύμπαν όταν γεννήθηκε- ένας εξαιρετικά υψηλός βαθμός τάξης, που μπόρεσε να φτιαχτεί η πολύπλοκη ύλη.

in particular believes it cannot account for the very low entropy state in which the universe was believed to have been born- an extremely high degree of order that made complex matter possible.
διαφωνεί με την πληθωριστική εικόνα και ειδικότερα πιστεύει ότι δεν μπορεί να εξηγήσει την πολύ χαμηλή κατάσταση της εντροπίας στην οποία βρισκόταν το σύμπαν όταν γεννήθηκε- ένας εξαιρετικά υψηλός βαθμός τάξης, που μπόρεσε να φτιαχτεί η πολύπλοκη ύλη.

It is a complex matter where many factors have to be taken into account:
Είναι ένα σύνθετο θέμα στο οποίο πρέπει να ληφθούν υπόψη πολλοί παράγοντες:

This extremely complex matter is a step in the direction of harmonising the Member States' conflict of law rules applicable to non-contractual obligations,
Αυτό το άκρως περίπλοκο θέμα είναι ένα βήμα προς την κατεύθυνση της εναρμόνισης των κανόνων που διέπουν τη σύγκρουση των νόμων των κρατών μελών, που ισχύουν στις εξωσυμβατικές ενοχές,