COMPLEX MATTER IN SPANISH TRANSLATION

• asunto complejo
• cuestión compleja
• complejo tema
• materia compleja
• asunto complicado

Examples of using Complex matter in English and their translations into Spanish

continuation The implementation of urban industrial synergies is often a complex matter which needs to be carefully assessed from economic,
continuación La implementación de sinergias industriales urbanas a menudo es un asunto complejo que debe evaluarse cuidadosamente desde perspectivas económicas,

SCAF agreed that a review of the assessed contributions formula is a complex matter and that it would require more time to progress.
SCAF estuvo de acuerdo en que la revisión de la fórmula para estimar contribuciones es un asunto complejo y que se necesita más tiempo para avanzar.

family-oriented policies and programmes remains a complex matter.
orientados a la familia sigue siendo una cuestión compleja.

the way in which they were translated in practice was a complex matter.
la forma en que se traducían en la práctica era un asunto complejo.

In addition, we keep your staff updated in this complex matter in order to avoid authorities' sanctions that could jeopardize the heritage
Además mantenemos al personal actualizado en esta compleja materia para evitar sanciones por parte de la autoridad que ponen en peligro el patrimonio

The age of workers is a complex matter of business management since age affects our ability to work,
La edad de los trabajadores es un complejo asunto de gestión empresarial ya que los años afectan a nuestra capacidad de trabajar,

That was a complex matter with a wide range of social
Ese es un complejo asunto con una amplia gama de causas sociales

Germany expresses great appreciation for the Commission's tremendous achievements in the complex matter of reservations to treaties.
Alemania se muestra muy agradecida por los inmensos logros de la Comisión en el complejo asunto de las reservas a los tratados.

we encourage Member States to submit their views on this complex matter, as requested by the resolution.
animamos a los Estados Miembros a que presenten sus observaciones sobre esta compleja cuestión, tal como se pide en la resolución.

decisions on the important and complex matter under consideration.
decisiones de la Comisión con respecto a la importante y compleja cuestión que se examina.

could facilitate future agreement on this complex matter.
que podrían facilitar un acuerdo futuro sobre esta compleja cuestión.

Another complex matter for which no satisfactory solution had been found was the acceptance of the court's jurisdiction by the State of which the accused was a national.
Otra cuestión complicada que no ha sido resuelta satisfactoriamente es la aceptación de la competencia de la corte por el Estado de la nacionalidad del acusado.

purpose of a treaty is a complex matter and generally more difficult to assess than the other criteria for impermissibility established in article 19 of the Vienna Convention.
el fin de un tratado es un asunto complejo y, por lo general, más difícil de evaluar que los demás criterios de validez establecidos en el artículo 19 de la Convención de Viena.

The relevance of the practice of witchcraft to human rights is clearly a complex matter, and it is not possible to do justice to it within the confines of a report of this nature.
La pertinencia de la práctica de la brujería para los derechos humanos es sin lugar a dudas una cuestión compleja y no es posible demostrarla idóneamente dentro de las limitaciones de un informe de esta índole.

being a complex matter that requires thorough,
ya que es un asunto complejo que requiere una investigación minuciosa

Whether a warning is deemed to be effective is a complex matter depending on the facts
Considerar si una advertencia ha sido efectiva es una cuestión compleja, que depende de los hechos

With respect to paragraph 2 of the list of issues and the complex matter of customary law,
En cuanto al párrafo 2 de la lista de cuestiones y al complejo tema del derecho consuetudinario,

the Director of the Budget Section said that it was a complex matter, and that UNDP- as well as other agencies in the United Nations system- looking into it.
el Director de la Sección de Presupuesto dijo que éste era un asunto complejo y que tanto el PNUD como otros organismos del sistema de las Naciones Unidas estaban analizando la cuestión.

In most developed countries, in fact, governance at the local level is a complex matter involving authorities
De hecho, en la mayoría de los países desarrollados la gobernanza al nivel local es una cuestión compleja en la que intervienen las autoridades

was a complex matter.
era un asunto complejo.