COMPLEX PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas complejos
• complicados problemas
• problemáticas complejas
• difíciles problemas
• problema complejo
• complejidad de los problemas

Examples of using Complex problems in English and their translations into Spanish

North American higher education institutions are leading innovators in solving complex problems through inter-institutional collaboration.
Las instituciones de educación superior en América del Norte son las principales innovadoras para resolver problemas difíciles a través de la colaboración interinstitutional.

Capacity development should promote multi-stakeholder learning to solve the complex problems of integrated resource management.
Mediante el desarrollo de capacidades se debería promover el aprendizaje de los diversos grupos de interés para solucionar el complicado problema del manejo integrado de los recursos.

Without a joint effort, there can be no viable solution to the complex problems facing human beings.
Sin un esfuerzo conjunto no hay una solución viable a la problemática compleja que afrontamos los seres humanos.

Complex problems should be resolved within a month,
Los problemas complejos deberían resolverse en el transcurso de un mes,

Secondly, it also involves solving complex problems related to the safe and cost-effective utilization
En segundo lugar, también incluye la solución de problemas complejos relativos a la utilización eficaz en relación con los costos

Therefore, reactive solutions to complex problems are not our way of approaching a service-learning project.
Por tanto, ofrecer soluciones reactivas a los problemas complejos no es nuestra forma de abordar un proyecto de aprendizaje-servicio.

In addition, 80 per cent of complex problems were resolved in three days,
Además, el 80% de los problemas complejos se resolvió en tres días,

It is thus possible to detect situations involving complex problems, whereas previously it had only been possible to identify the main reason for the granting of assistance.
De esta manera es posible distinguir las situaciones caracterizadas por la existencia de problemas complejos, mientras que anteriormente sólo se podía determinar la causa principal del otorgamiento de la ayuda.

The course Solving Complex Problems addresses complex multi actor systems;
El curso solving complex problems aborda los sistemas con múltiples actores en los que todo está conectado con todo

Three tiers separate complex problems into logical layers,
Tres niveles separan los problemas complejos en capas lógicas,

That work had helped to reinforce institutional coordination to address highly complex problems, such as urban segregation
Este esfuerzo permitía fortalecer la coordinación institucional para enfrentar problemas de alta complejidad, como la segregación urbana y el fortalecimiento de la capacidad

Teaching faculty and students work together to solve complex problems utilizing the latest technologies.
Académicos y estudiantes trabajan conjuntamente en la resolución de problemáticas complejas, utilizando tecnologías de punta.

left manifold complex problems as we enter the twenty-first century.
dejó una serie de problemas complejos al entrar el siglo XXI.

what their possible contributions to solving complex problems might be.
ONG en México y sus posibles contribuciones a la solución de problemas complejos.

solving complex problems along the way and puzzling riddles.
la solución de problemas complejos en el camino y enigmas desconcertantes.

to provide a multidisciplinary approach to complex problems affecting patients.
para proporcionar un enfoque multidisciplinario a los problemas complejos que afectan a los pacientes.

the new generation of Cyprus finds itself facing dangers and complex problems.
la nueva generación de Chipre se encontró enfrentada a problemas complejos y peligrosos.

productive potential in the company to come up with solutions for complex problems.
productivo de la empresa para dar soluciones a problemas complejos.

cannot single-handedly address the myriad complex problems of the present and future.
no puede abordar por sí sola los múltiples problemas complejos del presente y del futuro.

This is because its complexity forces us to recognize that complex problems require complex solutions.
Se refería a que su complejidad nos obliga a reconocer que los problemas complejos requieren soluciones complejas..