Examples of using Problema complejo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La erradicación de la pobreza es un problema complejo, pero debemos seguir centrando en él nuestra atención.
Poverty eradication is a complex challenge, but one on which we must continue to focus our attention.la comunidad internacional se enfrentaban a un problema complejo que comprendía aspectos sociales y económicos.
the international community faced a complex challenge, involving both social and economic dimensions.Varias delegaciones estuvieron de acuerdo con el Alto Comisionado en que los refugiados urbanos también constituían un problema complejo, y que ese tema requeriría más atención en el futuro.
Some delegations agreed with the High Commissioner that urban refugees also presented a complex issue and that this topic would need to receive more attention in the future.La violencia es un fenómeno mundial institucionalizado y un problema complejo que tiene muchas manifestaciones.
Violence is a worldwide, institutionalised phenomenon, and a complex issue, which includes many manifestations.Somalia sigue siendo uno de los países más pobres del mundo y representa un problema complejo para las iniciativas humanitarias y de desarrollo.
Somalia remains one of the poorest countries in the world and continues to present a complex challenge to humanitarian and development initiatives.
el trabajo infantil es un problema complejo al que el Gobierno presta mucha atención.
said that child labour was a complex issue, to which the Vietnamese Government devoted great attention.la Convención de Ottawa, Belarús sigue encarando un problema complejo con respecto a la eliminación de 3 millones de minas PFM-1.
Belarus still faces a complex challenge in terms of disposing of more than 3 million PFM-1 mines.El compromiso de la población gitana con la educación El compromiso de los niños/familias gitanas con el sistema educativo en Manchester era un problema complejo.
The engagement of Roma in education The engagement of Roma children/families within the education system in Manchester was a complex issue.octubre 2010 La violencia es un fenómeno mundial institucionalizado y un problema complejo que tiene muchas manifestaciones.
October 2010 Violence is a worldwide, institutionalised phenomenon, and a complex issue, which includes many manifestations.Actualmente existen dos sociedades de colaboración trabajando para reunir a la gente y tratar este problema complejo.
Two collaborative partnerships are currently working to bring people together to address this complex issue.Se trata de un problema complejo, que no puede resolverse únicamente mediante la política educativa.
La violencia plantea un problema complejo vinculado con modelos de pensamiento
Violence is a complex problem related to individual thought patternsArgelia señaló que la legislación sobre el empleo seguía siendo un problema complejo en el mercado laboral
Algeria noted that employment legislation remains as a complex problem in the labour market
La experiencia demuestra que la desertificación es un problema complejo provocado por diversos factores,
Experience had shown that desertification was a multifaceted problem resulting from various factors,La pobreza y el desempleo, en la medida en que constituyen un problema complejo con diversos factores e interesados que están interconectados,
Recommendations Poverty and unemployment, being a complex problem with various interconnected factorsEsto supone un problema complejo que en el mundo ferroviario tiene soluciones
This leads to a complex problem that the world of the railways can solve,Se trata de un problema complejo que se les plantea a los alfabetizadores cuya capacitación especial en esta área es escasa o nula.
This is a complex issue for literacy instructors who have little or no special training in this area.En Egipto, el abastecimiento de alimentos constituye un problema complejo que se ha intentado abordar adoptando diferentes enfoques políticos durante períodos de tiempo relativamente breves.
In Egypt, the food supply is one of the multifaceted problems from which differing political approaches have been adopted during relatively short periods of time.La Secretaría considera que se trata de un problema complejo, que puede examinarse sobre la base de la experiencia adquirida en la aplicación de esta disposición.
The Secretariat Se trata de un problema complejo cuya solución exige una cooperación internacional estrecha y constante,
It was a complex problem, and close, ongoing international cooperation 
