POTENTIAL PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema potencial
• posible problema
• potencialmente problemáticas
• posibles problemas
• problemas potenciales
• problemáticas potenciales

Examples of using Potential problem in English and their translations into Spanish

Another potential problem is the logistical nightmare that confronts the importer
Otro problema potencial es la pesadilla logística que confronta al importador

Increasing use of agricultural pesticides has also been highlighted as a potential problem for the species in Saudi Arabia Shimelis et al. 2005.
El aumento del uso de pesticidas en la agricultura también se ha destacado como un problema potencial para la especie en la Arabia Saudita Shimelis et al. 2005.

Saleplas, S.L. will not be liable for any potential problem arising for any private transport agency.
Saleplas, S.L. no se hará responsable de los posibles problemas derivados del transporte realizado por agencias privadas de transporte.

it becomes evident that spillage is a potential problem.
se hace evidente ese derrame es un problema potencial.

Meanwhile, control self-assessment methodologies are being used to better equip staff to identify risks and potential problem areas as a part of regular management practice.
Mientras tanto se están utilizando metodologías de control basada en la autoevaluación para que el personal pueda detectar los riesgos y problemas potenciales dentro de las prácticas administrativas habituales.

lowering the overall grade, and points to an additional potential problem.
se haya reducido la calificación global y que apunta a un problema potencial adicional.

It also highlights the potential problem areas in the relationship between transnational corporations
También se destacan los ámbitos potencialmente problemáticos de la relación entre las empresas transnacionales

of wanting to remedy the potential problem.
de querer solucionar el potencial problema.

also highlighted this potential problem.
también subrayan este potencial problema.

Response bias due to expectations of receiving assistance is a potential problem for many types of surveys.
El sesgo en las respuestas debido a las expectativas de recibir asistencia es un problema posible en muchos tipos de encuestas.

Although possible drafting methods to resolve the potential problem were suggested, the Working Group
Si bien se sugirieron algunas fórmulas textuales para resolver este eventual problema, el Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de

Another potential problem is emigration
Otro posible problema podría ser la emigración

as it automatically shows where the largest potential problem is located.
puesto que muestra de forma automática dónde se encuentra el problema potencial más grande.

An environmental objective states what the environmental goal is in relation to the existing or potential problem.
Un objetivo ambiental establece que la meta debe guardar relación con el problema potencial o real.

The truely potential problem arises when not enough paste is applied, because the component can still
El problema potencial surge cuando no se aplica la suficiente, ya que el componente puede seguir haciendo contacto,

Holding the Committee's regular sessions later in the year might reduce this potential problem, but it would increase the time between the application of Article 19 and the Committee's review of requests for exemption.
La celebración de los períodos ordinarios de sesiones de la Comisión más tarde en el año quizás reduciría ese posible problema, pero aumentaría el plazo entre la aplicación del Artículo 19 y el examen de la Comisión de las solicitudes de exención.

Ardor's design mitigates this potential problem by breaking Ethereum's monolithic full nodes into sets of archival nodes that each store the current state of only one child chain.
el diseño de Ardor mitiga este problema potencial al romper los monolíticos nodos completos de Ethereum en juegos de nodos de archivo, cada uno de los cuales almacenaría solo el estado de una child chain.

recommended measures to address potential problem areas such as elections, issues associated with border demarcation,
recomendó medidas para abordar esferas potencialmente problemáticas, como las elecciones, cuestiones asociadas con la demarcación de la frontera y la tensión existente

Increasing use of agricultural pesticides has also been highlighted as a potential problem for Lappet-faced Vultures breeding in Saudi Arabia Ostrowski
El aumento del uso de pesticidas en la agricultura también se ha destacado como un problema potencial para los buitres orejudos que se reproducen en la Arabia Saudita Ostrowski

A potential problem with quotas is that it is not clear upon which grounds the Secretariat determines a quota as being"conservative" as well as how to proceed when a Party subsequently changes the agreed quota.
Un posible problema con los cupos es que no está claro en qué se basa la Secretaría para determinar si un cupo es& 147;conservador& 148;, así como el modo de proceder cuando una Parte cambia subsecuentemente el cupo acordado;