POTENTIAL PROBLEM in French translation

• problème potentiel
• problème éventuel
• problèmes potentiels
• problème possible

Examples of using Potential problem in English and their translations into French

If these factors are not the same, then a potential problem that would have shown up in a test may be diluted
Si ces éléments ne sont pas les mêmes, un problème potentiel qui aurait normalement été détecté dans un test pourrait être masqué

the ISD Helpdesk is often confronted with users' calls reporting a potential problem necessitating investigation.
le Centre de dépannage de la DSI est souvent confronté à des appels des utilisateurs qui signalent un problème éventuel nécessitant une enquête.

Not advising air traffic control(ATC) of a potential problem with an aircraft may result in crews not being provided with salient information and priority handling.
Le fait de ne pas informer le contrôle de la circulation aérienne(ATC) de problèmes potentiels à bord d'un avion peut entraîner une situation où l'équipage n'obtiendra pas les renseignements nécessaires ni un traitement prioritaire.

It is most important for these persons to be able to recognize and understand the potential problem, to be able to take basic safety precautions,
Il est particulièrement important pour ces personnes de pouvoir percevoir et comprendre les problèmes potentiels, et de savoir quelles précautions élémentaires prendre et comment obtenir l'aide

becoming more aware of potential problem areas, component fatigue
d'avoir davantage conscience des problèmes potentiels, de la fatigue des composants

rigorous review that could have identified potential problem areas.
rigoureux qui aurait permis de déceler les problèmes potentiels.

promptly addressing and reporting to the General Assembly on potential problem areas.
d'"alerte précoce" en anticipant sur les grands problèmes potentiels, en les étudiant au plus tôt et en faisant rapport à l'Assemblée générale.

Meanwhile, control self-assessment methodologies are being used to better equip staff to identify risks and potential problem areas as a part of regular management practice.
Entre-temps, on a recours, dans le cadre de la gestion ordinaire, à des méthodologies d'auto-évaluation du contrôle qui permettent au personnel de mieux définir les risques et les domaines présentant des problèmes potentiels.

request additional or clarifying information from, the Parties included in Annex I regarding a potential problem identified by the team.
des éclaircissements aux Parties visées à l'annexe I au sujet des éventuels problèmes qu'ils ont mis en évidence.

clarifying information from, the Annex I Parties regarding a potential problem identified by the team.
des précisions aux Parties visées à l'annexe I au sujet des éventuels problèmes qui ont été recensés.

pointed out a further potential problem: the EU has no legal basis for implementing an instrument limited to Eurozone countries, i.e. as the Pillar is currently designed.
ont révélé un autre problème potentiel: l'UE ne possède pas de base juridique pour la mise en œuvre d'un instrument limité aux pays de la zone euro uniquement, comme le supposerait le socle.

However, a potential problem in that approach was that such firms did not necessarily have available the resources needed to establish business contacts with industry counterparts,
Toutefois, une des difficultés éventuelles de cette approche était que ces entreprises ne disposaient pas forcément des ressources nécessaires pour établir des contacts commerciaux avec leurs homologues dans l'industrie,

caregivers and the public of a potential problem with Dorel Juvenile Group USA harness systems on certain Designer 22
le public en général d'un défaut potentiel du harnais sur certains dispositifs de retenue pour enfant Designer 22 et Arriva de Dorel Juvenile Group,

synthesis document, a number of potential problem areas and issues became evident.
un certain nombre de domaines et points pour lesquels des problèmes pourraient se poser sont apparus de manière évidente.

to deal rapidly with enforcement, then to move on to address the next potential problem.
intervenir rapidement en matière répressive et s'attaquer ensuite à un autre problème potentiel.

areas(approximately 800 km 2) and half of the areas classified as potential problem areas(approximately 3 900 km 2) with regard to eutrophication.
la moitié des zones sont classées comme zones à problème potentiel(environ 3 900 km2) d'eutrophisation.

notes should be made on potential problem areas to investigate as the inspection progresses.
déterminer l'intégrité de la variété et noter les zones susceptibles de poser des problèmes et sur lesquelles il devra revenir au fur et à mesure de l'avancée de l'inspection.

The truely potential problem arises when not enough paste is applied,
Le problème potentiel surgit quand la quantité de pâte n'est pas suffisante,

The potential problem for Italian Prime Minister Matteo Renzi,
Le problème éventuel pour le Premier ministre italien Matteo Renzi,

Initial indications for the United States of a potential problem of non-compliance can come from a broad array of information,
Les premières indications, pour les États-Unis, d'un problème potentiel de non-respect peuvent provenir d'un vaste éventail d'informations,