Examples of using Major problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is in accordance with the finding that- in the views of its inhabitants- public transport was Nicosia's major problem see section 1.5.
Cet avis correspond à l'observation selon laquelle, du point de vue de ses habitants, les transports publics sont le principal problème de Nicosie voir la section 1.5.The Zimbabwe Millennium Development Goals Progress Report of 2004 indicated that maternal mortality continued to be a major problem in national development.
Le rapport intérimaire de 2004 sur les objectifs du Millénaire pour le développement du Zimbabwe indiquait que la mortalité maternelle continuait d'être un problème important dans le développement national.access to biomass is not a major problem for the rural population.
markets was the major problem experienced by the LMA.
ses marchés a été son principal problème.The first major problem, of special concern in military applications,
Tbilisi showed that the current Georgian authorities are still not ready for substantive and constructive dialogue on this major problem.
les autorités géorgiennes actuellement au pouvoir n'étaient toujours pas disposées à mener un dialogue de fond et constructif sur ce problème important.The government admits that corruption is a major problem in Indonesia and it is part of the new government's commitment to combat corruption.
Le gouvernement admet que la corruption est un grave problème en Indonésie et le nouveau gouvernement s'est engagé à la combattre.Getting Internet access does not seem to be a major problem for most firms, even if connections are mostly slow.
L'accès à Internet ne semble pas être un gros problème pour la plupart des entreprises, même si le plus souvent les connexions sont lentes.gender-based violence is a major problem, regardless of women's socio-economic
la violence sexiste est un grave problème, indépendamment de la classe socioéconomiquePoverty remains a major problem, however, with estimates of 52.4 per cent of households and 59.24 per cent of the population classified as poor.
Cependant, la pauvreté demeure un gros problème, avec environ 52,4% des ménages et 59,24% de la population considérés comme pauvres.Then you have a major problem because he can't function in any social setting without marijuana.
Alors vous avez un sérieux problème car il ne peut fonctionner dans aucune situation sociale sans marijuana.A major problem with this imbalance is that,
Un gros problème avec cette vision estNot a major problem but inconvenient because it means I will need to work a few days on the boat before I can head off again.
Ce n'est pas un grave problème mais c'est ennuyeux, parce que ça va nécessiter quelques jours de travail sur le bateau avant de pouvoir repartir.we're gonna have a major problem on our hands.
on va avoir un sérieux problème sur les bras.in some others, the major problem is one of post-conflict reconstruction.
It was not, therefore, a major problem and the Government had been able to keep expenditure within remaining funds.
Il ne s'agit donc pas d'un gros problème et le Gouvernement a pu maintenir les dépenses dans les limites des fonds restants.I have to tell you that there is a major problem with the document that I prepared
Je dois te dire qu'il y a un grave problème quant au document que je vous ai préparéremains a major problem.
reste un sérieux problème.with you, everything is a major problem.
avec toi tout est un problème crucial.The poor quality of education is a major problem in many countries, and contributes to low enrolment and to children dropping out early.
La mauvaise qualité de l'éducation est un gros problème dans maints pays, et contribue au faible taux de scolarisation et au nombre d'abandons scolaires.
