Examples of using Remains a major problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the cultivation of cannabis sativa for export to neighbouring countries remains a major problem.
Toutefois, la culture du cannabis(cannabis sativa) en vue de son exportation vers les pays voisins demeure un problème majeur.The lack of progress in the Doha Round of multilateral trade negotiations remains a major problem for Africa.
L'absence de progrès dans les négociations commerciales multilatérales du Cycle de Doha reste un problème majeur pour l'Afrique.However, the inadequate implementation of these standards at the national level remains a major problem.
Toutefois, la mise en œuvre inadéquate de ces normes au niveau national demeure un problème majeur.in a country where children represent over 50% of the population, remains a major problem.
dans Inclusive green growth interventions directed at the sector are needed to improve food security, which remains a major problem on the continent.
Il faut prendre des mesures pour améliorer la sécurité alimentaire, qui demeure un problème majeur sur le continent.Inclusive green growth interventions are needed in the sector to address food security which remains a major problem on the continent.
Des interventions de croissance verte et inclusive sont nécessaires pour assurer la sécurité alimentaire, qui reste un problème majeur sur le continent.illegal leasing, it remains a major problem.
la location illégale- cette situation demeure un problème majeur.female education remains a major problem in least developed countries.
l'éducation des femmes demeure un problème majeur des pays les moins avancés.Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries.
Les inégalités demeurent un problème majeur et the unsatisfactory performance of many indigenous air transport operators remains a major problem.
les performances insatisfaisantes des opérateurs locaux de transport aérien restent un problème majeur.However, practical implementation remains a major problem in EECCA and also in SEE.
Toutefois, l'application pratique continue d'être un gros problème dans les pays de l'EOCAC et également de l'Europe du SudEst.Disarmament remains a major problem, but United Nations
Le désarmement reste un gros problème mais les organismes des Nations Uniesaccess to health services remains a major problem for rural women.
l'accès aux services de santé reste un des principaux problèmes the high cost of antiretroviral drugs remains a major problem.
le coût élevé des médicaments antirétroviraux continue de poser un problème majeur.This is directed to dealing more effectively with family violence, which remains a major problem in the community.
Il vise à lutter plus efficacement contre le phénomène de la violence familiale qui demeure un problème important de la société.the external debt burden remains a major problem for LDCs;
la charge de la dette extérieure reste un grave problème pour les PMA;including when they are pregnant or caring for their children, remains a major problem.
travail domestique effectué par les femmes, notamment pendant la période où elles ont des enfants, reste un sérieux problème.security of humanitarian staff remains a major problem.
la sécurité du personnel humanitaire reste un problème important.Soil erosion remains a major problem and irrigation water application rates(litres per hectare)
L'érosion des sols reste un problème majeur et les quantités d'eau apportées pour l'irrigation (en litres par hectare)the lack of financial resources remains a major problem for expanding routine vaccination in the country Ministry of Planning, PRSP 1 2004,
l'insuffisance des ressources financières reste un problème majeur à la base du faible développement des activités de vaccination de routine dans le pays Ministère du plan,
