COMPLEX CHALLENGE IN SPANISH TRANSLATION

• desafío complejo
• reto complejo
• problema complejo
• tarea compleja

Examples of using Complex challenge in English and their translations into Spanish

The complex challenge of climate change continues to manifest itself in the Horn of Africa.
El problema complejo del cambio climático sigue manifestándose en el Cuerno de África.

Implementing corporate commitments for large member organisations is a complex challenge and Proforest has.
Para las grandes organizaciones, la implementación de compromisos corporativos es un desafío complejo y bien orientada”.

Poverty eradication is a complex challenge, but one on which we must continue to focus our attention.
La erradicación de la pobreza es un problema complejo, pero debemos seguir centrando en él nuestra atención.

the international community faced a complex challenge, involving both social and economic dimensions.
la comunidad internacional se enfrentaban a un problema complejo que comprendía aspectos sociales y económicos.

Somalia remains one of the poorest countries in the world and continues to present a complex challenge to humanitarian and development initiatives.
Somalia sigue siendo uno de los países más pobres del mundo y representa un problema complejo para las iniciativas humanitarias y de desarrollo.

Belarus still faces a complex challenge in terms of disposing of more than 3 million PFM-1 mines.
la Convención de Ottawa, Belarús sigue encarando un problema complejo con respecto a la eliminación de 3 millones de minas PFM-1.

We recognise that the complex challenge of preventing corporate abuses of human rights will require a range of creative approaches,
Reconocemos que el complejo desafío de prevenir los abusos de las empresas contra los derechos humanos requiere toda una serie de enfoques creativos,

Bitdefender Internet Security 2017 is the smart solution to the complex challenge of Internet security in the 21st century.
Bitdefender Internet Security 2017 es la solución inteligente para el complejo problema de la seguridad en internet del siglo XXI.

There remains, however, the complex challenge of ensuring that quality management is practised and maintained.
Aún no se ha resuelto el complejo problema de velar por que se practique y mantenga una gestión de calidad.

Reducing risks while promoting access to credit presents a complex challenge for policymakers, since there can be trade-offs between the two.
Reducir los riesgos y promover al mismo tiempo el acceso al crédito supone un complejo desafío para los responsables de elaborar las políticas, ya que ambos objetivos pueden resultar contradictorios entre sí.

Climate Change represents a new and complex challenge for integrated water resources management in Latin America
El Cambio Climático representa un nuevo y complejo reto para la gestión integral de los recursos hídricos en América Latina

political leaders face the complex challenge of ensuring that migration takes place in ways that are fair,
los líderes políticos mundiales afrontan el complejo desafío de garantizar que la migración se produce de manera justa, mutuamente beneficiosa

The complex challenge of ensuring the safety
La compleja tarea de garantizar la seguridad

E-government poses a complex challenge for governments and calls for political commitment
La administración electrónica plantea un complejo problema a los gobiernos y exige voluntad política

medical waste poses a complex challenge.
los residuos médicos representan un complejo desafío.

girls is a top development priority and a complex challenge for all countries.
las niñas es una prioridad máxima de desarrollo y un complejo desafío para todos los países.

it introduces a new and more complex challenge: data consistency.
se introduce un nuevo y más complejo desafío: la coherencia.

we must not be led to believe that there is a technological answer to the complex challenge that climate change poses.
no debemos creer que existe una respuesta tecnológica al complejo desafío que representa el cambio climático.

the international community is facing a new and complex challenge.
la comunidad internacional enfrenta un nuevo y complejo desafío.

The commitments assumed represent a complex challenge that requires an inter-institutional, comprehensive response.
Los compromisos adquiridos representan un reto de tal complejidad, que hace necesaria una respuesta interinstitucional e integral.