COMPLEX CHALLENGE in Russian translation

• сложной задачей
• сложную проблему
• комплексная задача
• сложную задачу
• сложной проблемой
• сложная задача
• комплексным вызовом
• непростую задачу

Examples of using Complex challenge in English and their translations into Russian

However, the elimination of occupational segregation presents a major and complex challenge-- not just for Denmark.
В то же время устранение профессиональной сегрегации является серьезной и сложной задачей не только для Дании.

the international community is facing a new and complex challenge.
перед международным сообществом встает новая, сложная задача.

Transition from the present fragmented security system to the proposed unified security management system will be a complex challenge in change management.
Переход от нынешней раздробленной системы безопасности к предлагаемой объединенной системе управления безопасностью будет представлять собой сложную задачу в плане осуществления таких изменений.

public investment with a view to generating development benefits is a complex challenge.
государственных инвесторов в целях обеспечения выгод для развития является сложной задачей.

In a context of general insecurity, Somalia presents a complex challenge to humanitarian and development activities.
В контексте в целом небезопасной обстановки в стране налаживание в Сомали гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития представляет собой сложную задачу.

programmes presents a complex challenge given the diverse governance structures.
программ представляет весьма сложную задачу из-за различий в их структурах управления.

There remains, however, the complex challenge of ensuring that quality management is practised and maintained.
Однако по-прежнему существует сложная проблема обеспечения того, чтобы использовалась и сохранялась практика управления качеством.

It is a serious and complex challenge that requires a more holistic,
И это серьезный и сложный вызов, требующий более всеобъемлющего,

However, this proved to be a highly complex challenge, and efforts have not yet yielded satisfactory results.
Вместе с тем такая задача оказалось очень сложной, а усилия по ее решению пока не дали удовлетворительных результатов.

The complex challenge requires comprehensive policy measures to focus on maternal mortality rate reduction.
Для решения комплексной проблемы требуется принятие всеобъемлющих политических мер, нацеленных на сокращение показателей материнской смертности.

The latter is a particularly complex challenge in a country with very low levels of infrastructure
Последняя задача является особенно сложной в стране с весьма слаборазвитой инфраструктурой

the international community faced a complex challenge, involving both social
международное сообщество стоят перед сложной проблемой, у которой имеются как социальные,

how we can reinforce our efforts to face the complex challenge of the HIV/AIDS pandemic.
каким образом мы можем укрепить наши усилия по решению сложнейшей проблемы, вызванной пандемией ВИЧ/ СПИДа.

Montenegro faced the complex challenge of dealing with displaced persons from the former Yugoslavia.
Черногория сталкивается со сложной проблемой, связанной с перемещенными лицами из бывшей Югославии.

the dog kennel poses a more complex challenge.
отопление отсека для собак- задача более сложная.

The biggest and most complex challenge of our time is globalization,
Самой значительной и сложной задачей нашего времени является глобализация,

promote intolerance was a new and complex challenge, and CARICOM concurred with the Special Rapporteur that the Durban Declaration provided a robust framework to combat the phenomenon.
разжигания нетерпимости представляет собой новую и сложную проблему, и КАРИКОМ согласно со Специальным докладчиком в том, что Дурбанская декларация служит эффективной основой для борьбы с данным явлением.

which represents a complex challenge.
что является сложной задачей.

support for people living with HIV/AIDS poses a complex challenge requiring the involvement of not only of Governments
доступа к уходу, лечению и поддержке-- комплексная задача, требующая приобщения не только государства и его ведомств,

enhancing the regional and subregional distribution of the CDM is a complex challenge, as factors beyond the control of the Board play an important role.
субрегионального распределения МЧР является сложной задачей, поскольку важную роль играют факторы, не поддающиеся контролю со стороны Совета.