Examples of using Complex challenge in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhancing the regional and sub-regional distribution of the CDM represents a complex challenge, as factors beyond the control of the Board play an important role.
Le renforcement de la répartition des activités au titre du MDP aux niveaux sousrégional et régional représente un défi complexe, dans la mesure où des facteurs échappant au contrôle du Conseil jouent un rôle important.Belarus still faces a complex challenge in terms of disposing of more than 3 million PFM-1 mines.
le Bélarus fait encore face à des problèmes complexes concernant l'enlèvement de plus de trois millions de mines de type PGM-1.The magnitude and duration of the epidemic, and the complex challenge of leading and sustaining the response to it,
L'ampleur et However, in the absence of such guidance from the Commissions, the COFO Steering Committee is also experiencing a complex challenge when advising the secretariat in developing the recommendation for programme priorities in forestry.
Cependant, en l'absence d'une orientation fournie par les commissions, le Comité directeur du COFO fait aussi face à un problème complexe lorsqu'il est question de conseiller le secrétariat dans la.It showed that African countries continued to be confronted with the severe problem of poverty while at the same time facing the complex challenge of globalization and liberalization of trade and finance.
Il en ressortait que les pays africains continuaient de se heurter au grave problème de la pauvreté tout en étant confrontés à l'enjeu complexe de la mondialisation et de la libéralisation des secteurs commercial et financier.freedom of expression is a complex challenge, which all telecommunications operators now face.
la liberté d'expression des utilisateurs est un enjeu complexe, auquel tous les opérateurs de télécommunication sont aujourd'hui confrontés.support for people living with HIV/AIDS poses a complex challenge requiring the involvement of not only of Governments
le VIH/sida aux soins, au traitement et au soutien pose un problème complexe qui nécessite la contribution non seulement des pouvoirs publicssustainable responses to the complex challenge the international community is facing amidst the global financial
efficaces et durables au problème complexe auquel se heurte la communauté internationale au milieu de la crise financièrewhich represents a complex challenge.
ce qui constitue un problème complexe.The complex challenge of energy and sustainable development was highlighted at the Rio Summit
His report in document A/64/170 described the seed policies developed by States with a view to ascertaining which policies were best suited to the complex challenge of improving yields,
Le rapport de M. De Schutter(A/64/170) décrit les politiques semencières des États, qui visent à déterminer quelles politiques peuvent répondre le mieux aux défis complexes de l'amélioration de la production,dignified solutions to the long-standing complex challenge of food insecurity among Aboriginal peoples in the North.
honorables face au défi complexe et persistant de l'insécurité alimentaire chez les populations autochtones dans le Nord.they emphasized that terrorism was a complex challenge owing to its links with transnational organized crime,
le terrorisme est un problème complexe en raison de ses liens avec la criminalité transnationale organisée,they emphasized that terrorism was a complex challenge owing to its links with transnational organized crime,
le terrorisme est un problème complexe en raison de ses liens avec la criminalité transnationale organisée,In each level you will meet new and increasingly complex challenges.
Dans chaque niveau, vous rencontrerez de nouveaux et de plus en plus complexes défis.Today's complex challenges cross borders.
Women faced complex challenges at each of these phases.
Les femmes sont confrontées à des difficultés complexes pour chacune de ces phases.Never before have we faced such complex challenges.
Nous n'avons, jusqu'à présent, jamais été confrontés à de si complexes défis.The Olympic Movement continues to prepare itself for the great and complex challenges it has to face in the years ahead.
Le Mouvement olympique continue à se préparer pour relever avec succès les grands et complexes défis auxquels il est confronté.Training and mentoring students for the complex challenges of the digital media sector requires experiences that go beyond traditional scholarship.
Former et préparer des étudiants aux enjeux complexes du secteur des médias numériques exige une expérience allant au-delà de l'art professoral traditionnel.
