COMPLEX ISSUES in French translation

This co-construction workshop format responds particularly well to complex issues that integrate human and emotional factors.

Ce format d'atelier de co-construction répond particulièrement bien à des problématiques complexes, qui intègre des facteurs humains et émotionnels.

classify and understand complex issues.

classer et résoudre des problématiques complexes.

OC&C helps the board and senior management address complex issues in areas such as.

OC&C aide les organes de direction des entreprises à traiter les problématiques complexes dans des domaines tels que.

It will enable the department to address large and complex issues linked to resource stewardship,

En fait, cette stratégie permettra à RNCan d'aborder les grandes et complexes questions liées à la gestion des ressources,

When the parties reconvene in Abuja on 24 August they will have to apply themselves fully to addressing the complex issues of power- and wealth-sharing.

Lorsque les parties se réuniront à nouveau à Abuja le 24 août, il leur faudra faire tout leur possible pour résoudre les complexes questions du partage du pouvoir et des richesses.

It is our hope that that spirit of cooperation will also characterize our efforts to address the numerous and complex issues that lie ahead in the new year.

Nous espérons que cet esprit de coopération caractérisera aussi nos efforts pour régler les nombreuses et complexes questions qui nous attendent l'année prochaine.

To address the multiple and complex issues involved in achieving self-determination,

Pour répondre aux multiples questions complexes qui se posent en matière d'autodétermination,

Despite those complex issues, Senegal had maintained

En dépit de ces problèmes complexes, le Sénégal a maintenu

This means they are well placed to influence change on complex issues that require the engagement of multiple stakeholders across a range of sectors.

Ceci les met en bonne position pour influencer le changement dans des problématiques complexes qui font intervenir de multiples acteurs appartenant à une gamme très large de secteurs.

Complex issues may require thorough research

Les problèmes complexes peuvent exiger des recherches

These complex issues are further elaborated in the addendum to this report.

Le Représentant spécial revient plus en détail sur ces questions complexes dans l'additif au présent rapport.

Any identity project involves complex issues of privacy, and these must be taken into account as part of the planning.

Tout projet d'identification comporte des enjeux complexes en matière de protection des renseignements personnels qui doivent être pris en compte à l'étape de la planification.

She would welcome further explanation of the complex issues involved in the drug wars that were affecting the State party's indigenous communities.

Elle aimerait recevoir des explications plus détaillées sur les questions complexes relatives au trafic de drogue qui affectent les communautés autochtones de l'État partie.

At the same time, new and complex issues are emerging which existing international structures are not well placed to address.

Parallèlement, de nouveaux problèmes complexes se posent et les structures internationales actuelles ne sont guère en mesure de les régler.

Complex issues need complex and timely solutions," added Wang.

Les problèmes complexes ont besoin de solutions complexes qui arrivent en temps opportun», a ajouté M.

Joining forces to address complex issues Community action became one of the main components of the third five-year plan,

Se concerter pour s'attaquer aux problèmes complexes L'action communautaire devient l'un des principaux axes du troisième plan quinquennal,

We all agree that Africa faces myriad and complex issues, which must be dealt with in a comprehensive, integrated and coordinated manner.

Chacun s'accorde à reconnaître que l'Afrique fait face à une multitude de problèmes complexes qui doivent être abordés d'une manière globale, intégrée et coordonnée.

his time in Ottawa, Carl managed complex issues on a national and international scale,

Carl a été appelé à gérer des enjeux complexes d'envergure nationale

This means they are well placed to infl uence change on complex issues that require the engagement of multiple stakeholders across a range of sectors.

Ceci les met en bonne position pour infl uencer le changement dans des problématiques complexes qui font intervenir de multiples acteurs appartenant à une gamme très large de secteurs.

It should allow for a better understanding of emerging and complex issues and help identify areas for enhanced coordination and cooperation.

Ce processus devrait permettre de mieux comprendre les problèmes complexes qui se font jour et devrait contribuer à identifier les domaines où il faut renforcer la coordination et la coopération.