COMPLEX ISSUES in Finnish translation

• monimutkaisia kysymyksiä
• monimutkaisia asioita
• monimutkaiset kysymykset
• monimutkaisiin asioihin
• monitahoiset kysymykset
• monimutkaisia aiheita
• monitahoisia kysymyksiä
• monimutkaisista kysymyksistä
• monimutkaisia ongelmia
• monimutkaisista asioista

Examples of using Complex issues in English and their translations into Finnish

These are complex issues and how we resolve them will have a major impact on the effectiveness of future structural fund spending.
Nämä ovat monitahoisia kysymyksiä, ja niiden ratkaisutavalla on merkittävä vaikutus siihen, miten tehokkaasti rakennerahastoja tulevaisuudessa käytetään.

These are important and complex issues which deserve full consideration
Nämä ovat tärkeitä ja monimutkaisia kysymyksiä, joita on syytä tarkastella perusteellisesti,

However, the initiative proposed by France only deals with a small part of these incredibly complex issues concerning migration and refugees.
Ranskan tasavallan tekemässä aloitteessa otetaan kuitenkin esille vain pieni osa näistä erittäin monimutkaisista kysymyksistä, jotka koskevat maahanmuuttoa ja pakolaisia.

The success of the management company passport depends on our ability to deal with some remaining complex issues, like risk management via Level 2 measures.
Rahastoyhtiöiden toimiluvan onnistuminen riippuu siitä, miten kykenemme käsittelemään eräitä jäljelle jääviä monimutkaisia asioita, kuten riskinhallintaa tason 2 määräysten kautta.

Notwithstanding the potential benefits of Article 129( 2), complex issues may arise when it is applied
Huolimatta 129 artiklan 2 kohdan hyödyistä sen soveltamisen yhteydessä voi kuitenkin syntyä monimutkaisia ongelmia, ja nämä olisi ennakoitava

competition rules sometimes raises complex issues.
kilpailusääntöjen soveltamisessa nousee joskus esiin monimutkaisia kysymyksiä.

been a tendency among politicians and clergymen to over-simplify complex issues.
pappien keskuudessa on aina ollut taipumusta yksinkertaistaa monimutkaisia asioita liiaksi.

That illustrates that in an enlarged Union, we can also reach agreement about important, complex issues, and that bodes well for the future.
Se osoittaa, että myös laajemmassa unionissa voimme päästä yhteisymmärrykseen tärkeistä ja monimutkaisista kysymyksistä, mikä on hyvä merkki tulevaisuuden kannalta.

An organisation of this kind is responsible for addressing specific, often complex issues, at regional, national or European level.
Tällaisen järjestelmän tehtävänä on käsitellä tiettyjä usein monitahoisia kysymyksiä alue-, jäsenvaltio- tai unionitasolla.

the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
kansainvälisen kaupan valiokunta osoittaa mielestäni, että pystymme käsittelemään monimutkaisia kysymyksiä ja mutkikkaita asiakokonaisuuksia järkevässä aikataulussa.

inclusive stakeholder platforms to tackle such complex issues.
avoimia ja osallistuvia sidosryhmäfoorumeita monimutkaisten kysymysten käsittelemiseksi.

draws the attention to remaining complex issues such as manifold regulations and taxation.
kiinnitti huomiota jäljellä oleviin monitahoisiin kysymyksiin, kuten moninaisiin sääntöihin ja verotukseen.

A risk of binding legislative targets under Option 4 could be that this would oversimplify complex issues, leading to less'across the board' improvement than in Option 3.
Vaihtoehtoon 4 kuuluviin sitoviin lainsäädäntötavoitteisiin liittyisi riski monimutkaisten asiakysymysten liiallisesta yksinkertaistamisesta, mikä johtaisi vähemmän kokonaisvaltaisiin parannuksiin kuin vaihtoehdossa 3.

This involves complex issues, such as the role of mutual recognition as opposed to harmonisation,
Tähän liittyy visaisia kysymyksiä, kuten vastavuoroisen tunnustamisen asema yhdenmukaistamisen vaihtoehtona,

She has explored such complex issues as racism, terminal illness,
Hänen teoksissaan käsitellään haastavia aiheita, kuten rasismia,

Where complex issues are presented, or where the notification is under Article 10.2,
Jos kyseessä on monimutkainen asia tai jos ilmoitus kuuluu direktiivin 10 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan,

from history that resolution to difficult and complex issues invariably comes through negotiation,
menneisyyden perusteella, että vaikeat ja monisäikeiset kysymykset ratkaistaan aina neuvottelemalla

Providing legal security: the Commission is aware that the application of Community law to services of general interest might raise complex issues.
Oikeusvarmuus: Komissio on selvillä siitä, että yhteisön lainsäädännön soveltaminen yleishyödyllisiin palveluihin saattaa herättää mutkikkaita kysymyksiä.

develop Europe-wide data collection and to employ the multiple perspectives needed to understand complex issues.
lähestyä tarkasteltavina olevia kysymyksiä useista eri näkökulmista mikä on tarpeen tällaisten monisäikeisten kysymysten ymmärtämiseksi.

rule out a valuable contribution being made by the OECD with a view to clarifying somewhat complex issues, such as taxation,
OECD: n tekemä työ on hyödyksi selvitettäessä osittain monimutkaisia asiakysymyksiä esimerkiksi verotus,