COMPLEX ISSUES in Polish translation

• złożonych problemów
• złożone kwestie
• złożonych zagadnień
• skomplikowane zagadnienia
• skomplikowane problemy
• złożone problemy
• złożonych kwestii
• złożonymi problemami
• złożonymi zagadnieniami
• skomplikowane tematy

Examples of using Complex issues in English and their translations into Polish

However, as these cases involve complex family issues and complex issues of international law they need to be handled with great sensitivity and expertise.
Jednak ponieważ przypadki te dotyczyć mogą złożonych problemów rodzinnych i złożonych problemów prawa międzynarodowego muszą być traktowane z wielką wrażliwością i wiedzą.

the Commission is aware that the application of Community law to services of general interest might raise complex issues.
Komisja jest w pełni świadoma, że zastosowanie prawa wspólnotowego do usług użyteczności publicznej może poruszyć złożone kwestie.

more complex issues.
jest kilka bardziej złożonych problemów.

Urges the Commission to clarify how the more complex issues which may arise in certain online disputes may be resolved by means of the platform;
Nalega, by Komisja wyjaśniła, jak za pomocą tej platformy będzie można rozwiązywać bardziej złożone kwestie, które mogą wyniknąć w przypadku niektórych konfliktów online;

as the services of a highly specialised external law firm often allow for solving more complex issues.
wsparcie wyspecjalizowanej Kancelarii, często umożliwia wewnętrznym prawnikom rozwikłać skomplikowane problemy prawne.

directly on some of these really complex issues.
wprost na niektóre barzo skomplikowane tematy.

Member States may extend that time limit for a period not exceeding a further 6 months in individual cases involving complex issues of fact and law.
Państwa członkowskie mogą przedłużyć ten termin o okres nieprzekraczający dalszych sześciu miesięcy w indywidualnych sprawach, w których występują złożone kwestie faktyczne i prawne.

Integrated and dynamic European research is required to solve complex issues and to find coherent solutions for exploiting all the economic potential of the seas within an ecosystem-based approach.
Europa potrzebuje zintegrowanych, dynamicznych badań naukowych, aby móc rozwiązać złożone problemy i znaleźć harmonijne rozwiązania umożliwiające korzystanie w pełni z potencjału gospodarczego mórz w sposób zgodny z podejściem ekosystemowym.

I now come to the two major complex issues that have played a crucial role in this debate.
Przejdę teraz do dwóch najważniejszych i złożonych kwestii, które odgrywają kluczową rolę w tej debacie.

We tackle complex issues with simplicity in order to achieve more with less effort,
Prosto rozwiązujemy złożone problemy, aby osiągnąć więcej przy mniejszym wysiłku,

We are able to manage complex issues and offer you tailored solutions to meet this objective.
Jesteśmy w stanie zarządzać złożonymi problemami i oferować dopasowane rozwiązania, aby osiągnąć ten cel.

we have been able to solve complex issues and provide continuous improvements to a service that already makes finding information a fast and seamless experience for millions of people.
mogliśmy wielokrotnie rozwiązywać złożone problemy i stale udoskonalać usługę, która milionom użytkowników umożliwia szybkie i bezproblemowe znajdowanie informacji.

A risk of binding legislative targets under Option 4 could be that this would oversimplify complex issues, leading to less'across the board' improvement than in Option 3.
Zagrożeniem jakie niosą ze sobą prawnie wiążące cele przedstawione w opcji 4 mogłyby być nadmierne uproszczenie złożonych kwestii, prowadzące do mniejszej całościowej poprawy niż w opcji 3.

the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
Komisja Handlu Międzynarodowego pokazuje, że jesteśmy w stanie radzić sobie ze złożonymi zagadnieniami i złożoną dokumentacją w rozsądnym czasie.

The Commission is aware that the application of Community law to services of general interest might raise complex issues.
Komisja jest świadoma tego, iż stosowanie prawa wspólnotowego wobec usług użyteczności publicznej może wywołać wiele złożonych kwestii.

The success of the management company passport depends on our ability to deal with some remaining complex issues, like risk management via Level 2 measures.
Powodzenie koncepcji paszportu spółki zarządzającej uzależnione jest od naszej umiejętności poradzenia sobie z kilkoma pozostałymi złożonymi zagadnieniami, jak np. zarządzanie ryzykiem poprzez środki poziomu 2.

dynamically work on the most complex issues, the most typical of which are described below.
dynamiczna praca nad najbardziej złożonymi zagadnieniami, spośród których najbardziej typowe opisano poniżej.

detection are complex issues and only a limited number of methodologies were available prior to on the entry into force of this Regulation.
pobieranie próbek i wykrywanie są skomplikowanymi zagadnieniami i jedynie ograniczona liczba metodologii była dostępna przed wprowadzeniem w życie rozporządzenia.

of co-written works demonstrates, linking a copyright to the life of individual contributors raises complex issues when several performers contribute to a sound recording.
powiązanie prawa autorskiego z długością życia poszczególnych współtwórców prowadzi do skomplikowanych problemów w przypadkach, w których kilku wykonawców brało udział w nagraniu.

Hermetic and often incorrect English, and the requirement for extensive expertise needed to properly express very complex issues in a target language.
Hermetyczny i nie zawsze poprawny gramatycznie język angielski oraz specjalistyczną wiedzę z koniecznością oddania w języku docelowym bardzo skomplikowanych zagadnień.