COMPLEX PROBLEMS in Finnish translation

• monimutkaisia ongelmia
• monitahoisiin ongelmiin
• monitahoisia ongelmia
• monimutkaisista ongelmista
• vaikeita pulmia

Examples of using Complex problems in English and their translations into Finnish

The Johannesburg World Summit is another outstanding opportunity for tackling head-on the vast, complex problems facing the human race,
Johannesburgin huippukokous on varteenotettava tilaisuus, jossa voidaan käsitellä avoimesti niitä suunnattoman monimutkaisia ongelmia, joita ihmiskunta joutuu kohtaamaan,

This year we have demonstrated the added value that the European Union can provide in resolving complex problems where the original plans failed.
Tänä vuonna olemme osoittaneet lisäarvon, jota Euroopan unioni voi tarjota ratkaistessaan monimutkaisia ongelmia alkuperäisten suunnitelmien epäonnistuessa.

To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.
Yhteenvetona toteaisin, että Tadžikistanissa ja koko alueella on monia vaikeita ja monimutkaisia ongelmia.

 The Computational Finance graduate will be able to apply these quantitative tools to solve complex problems in the areas of portfolio management, risk management, and financial engineering.
Computational Finance Jatko pystyy soveltamaan näitä määrällisiä työkaluja ratkaisemaan monimutkaisia ongelmia aloilla salkun, riskienhallinnasta ja rahoitusjärjestelyt.

In his outline of the paper, the High Representative underlined in particular that today's complex problems could not be tackled by any single country alone.
Strategiaa koskevassa alustuksessaan korkea edustaja korosti erityisesti sitä, että tämän päivän monimutkaisia ongelmia ei kukaan yksittäinen maa pysty yksin ratkomaan.

It is true that these complex problems are linked to various spheres
On totta, että nämä monitahoiset ongelmat liittyvät eri aloihin

It is important to point out these are extremely complex problems, and the causes and solutions might need to be discussed at several different levels.
On tärkeää korostaa, että kyseessä on hyvin monimutkainen ongelma, jonka ratkaisumalleista ja syistä saattaa olla tarpeen keskustella eri tasoilla.

One should not expect the Council to be ready to fix all these complex problems in a matter of a few days.
Neuvostolta ei pitäisi odottaa sitä, että se on valmis ratkaisemaan kaikki nämä monitahoiset ongelmat muutamassa päivässä.

It is not possible, in fact, to solve complex problems by just approaching them from one side.
Monimutkaisia ongelmia ei itse asiassa voida ratkaista vain tarkastelemalla niitä yhdeltä kannalta.

In view of the complex problems faced by SMEs, the Environmental Compliance Assistance Programme(ECAP) proposes a multiple action plan.
Pk-yritysten kohtaamien monimutkaisten ongelmien osalta, ympäristölainsäädännön noudattamista helpottavassa ohjelmassa ehdotetaan monimuotoista toimintasuunnitelmaa.

Other complex problems relate to the possible levying of tolls on the four most important passes through the Swiss Alps,
Muut mutkikkaat ongelmat liittyvät mahdollisiin tietullien korottamisiin neljässä tärkeimmässä Alppien kauttakulkupaikassa Sveitsissä,

All these complex problems undermine the quality of life for our urban residents,
Kaikki nämä monimutkaiset ongelmat huonontavat kaupunkilaistemme elämänlaatua, vaikka meillä näillä alueilla

The use of this tech- nology is rare within the mining industry, making us the leader in simulating these complex problems.
Olemme kaivos- alan edelläkävijä monimutkaisten ongelmien simuloinnissa, sillä kyseisen teknologian käyttö on harvinaista kaivosteollisuudessa.

including the impact of complex problems such as challenges posed by globalisation,
autetaan käsittelemään mutkikkaita ongelmia kuten maailmanlaajuistumisen haasteita,

A challenge prize is ideal for solving complex problems, which require a wide spectrum of knowledge from various sectors,” says Kalle Nieminen of Sitra, who is working on the challenge prize project.
Haastekilpailu toimii parhaiten monimutkaisten ongelmien kanssa, joiden ratkaiseminen vaatii laajasti ymmärrystä eri aloilta”, kertoo haastekilpailuprojektissa työskentelevä Kalle Nieminen Sitrasta.

The virtue of integrated planning is in the understanding that complex problems can only be solved by approaching them from several different angles at once.
Yhdennetyn suunnittelun hyödyllisyys havaitaan siinä, että monimutkaiset ongelmat voidaan ratkaista vain tarkastelemalla niitä useasta eri näkökulmasta samaan aikaan.

I am aware that the solutions my government is seeking to my country's complex problems are controversial.
Tiedän, että ratkaisut, joilla hallitukseni pyrkii ratkaisemaan maani monimutkaiset ongelmat, herättävät ristiriitaisia tunteita.

The EESC supports and praises the commitment shown by regulators and operators to resolve the complex problems relating to interconnection and the establishment of a transparent and efficient market.
ETSK pitää kannatettavana ja ilahduttavana, että sääntelyviranomaiset ja toimijat pyrkivät sitoutuneesti ratkomaan yhteenliittämiseen sekä läpinäkyvien ja tehokkaiden markkinoiden luomiseen liittyviä visaisia ongelmia.

Simply put, the European Union shows that it can provide Community solutions to large-scale, complex problems where others have failed.
Lyhyesti sanottuna Euroopan unioni osoittaa, että se voi tarjota yhteisön ratkaisuja laajamittaisiin, monimutkaisiin ongelmiin, joissa muut ovat epäonnistuneet.

taking a new approach to solving complex problems.
synnyttää uudenlaista ajattelua monimutkaisten ongelmiemme ratkaisemiseksi.