MORE COMPLEX ISSUES in French translation

• questions plus complexes
• problèmes plus complexes
• problématiques plus complexes
• enjeux plus complexes

Examples of using More complex issues in English and their translations into French

raised during the session, as well as to provide additional technical papers and analyses of the more complex issues, in order to guide the discussions in the Council.
cours de la session, et de fournir de nouvelles études et analyses techniques des questions plus complexes en vue de donner une direction aux débats du Conseil.

their family members, especially as these are mostly used by case-managed Veterans with more complex issues.
ces services sont davantage utilisés par les vétérans qui reçoivent des services de gestion de cas pour des problèmes plus complexes.

teacher can help to overcome more complex issues.
aux professeurs peut aider à résoudre des problèmes plus complexes.

practical knowledge to devote to consideration of more complex issues.
de connaissances théoriques et pratiques pour l'examen de questions plus complexes.

paragraph(3)(b)(ii) raised more complex issues of conflicts of laws,
le sous-alinéa ii soulevait des questions plus complexes de conflit de lois,

by first implementing any measures that fall within the Secretary-General's existing authority before moving on to more complex issues.
en mettant en œuvre toute mesure relevant de l'autorité du Secrétaire général avant de passer à des questions plus complexes.

They included, for instance, work in the United Republic of Tanzania to address some of the more complex issues related to child-headed households, separated children,
Ces activités comprennent notamment une action menée en République-Unie de Tanzanie visant à résoudre certaines des questions les plus complexes liées aux ménages dont le chef de famille est un enfant,

Other more complex issues, such as reform of a quota formula and consequential realignment of quotas;
D'autres questions plus complexes, telles que la révision de la formule utilisée pour le calcul des quotes-parts,

Transnational company agreements More complex issues of conflicting competences arise in the case of transnational company agreements,
Accords d'entreprise transnationaux Les accords d'entreprise transnationaux soulèvent des questions plus complexes de compétences contradictoires,

The authenticity of the Upper Town is a more complex issue.
L'authenticité de la Ville haute est une question plus complexe.

A timely agreement reached in that regard would certainly create a climate conducive to the positive subsequent consideration of the more complex issue of existing stocks.
La conclusion rapide d'un accord sur ce point contribuerait à coup sûr à créer un climat propice à l'examen constructif de la question plus complexe des stocks existants.

diversification is arguably a more complex issue and one that has been researched less fully.
la diversification est sans conteste un enjeu plus complexe, qui a cependant été moins étudié.

A more complex issue is whether this clear
Une question plus complexe est celle de savoir

It is also important to note that EIAs have focused on the impacts of concrete projects rather than addressing the more complex issue of the potential impacts of an agreement or treaty.
Il est également important de noter que les EIE se sont principalement concentrées sur les impacts générés par des projets concrets plutôt que de se pencher sur la problématique plus complexe des impacts potentiels dérivant d'accords ou de traités.

According to the annual report of the Ombudsman's Office for the period 1 April 2001 to 31 March 2002,"the violation of the human rights of indigenous peoples becomes an ever more complex issue because of the volatile character of measures taken by the authorities in the autonomous indigenous territories.
Selon le rapport annuel du Service du Défenseur du peuple, établi pour la période allant du 1er avril 2001 au 31 mars 2002,"la violation des droits fondamentaux des populations autochtones pose des problèmes de plus en plus complexes car la présence des autorités ne peut être assurée de façon permanente dans les régions reculées des territoires autochtones.

The Good should be used for more complex issues.
Le plus efficace à être utilisé pour les situations plus complexes.

The staff can then concentrate on the more complex issues.
Les agents peuvent alors se concentrer sur les demandes plus complexes du public.

Cross-cutting issues such as the international enabling environment raise even more complex issues.
Les thèmes intersectoriels tels que l'environnement international porteur suscitent des problèmes encore plus complexes.

The resources available within the bank to assist staff with more complex issues.
Des ressources mises à la disposition du personnel de la banque pour l'aider à traiter les questions plus complexes.

For more complex issues, a consultation with a specialist(psychiatrist)
Pour les situations plus complexes, une consultation en milieu spécialisé(psychiatrie)