THE COMPLEX ISSUES in French translation

• les questions complexes
• problèmes complexes
• enjeux complexes
• problématiques complexes

Examples of using The complex issues in English and their translations into French

guaranteeing solutions to the complex issues that arise in the structuring
ce qui garantit des solutions aux problèmes complexes qui se posent dans la structuration

scientific knowledge about the management and protection of aquifers and for additional technical assistance to States in understanding the complex issues associated with the management
qu'une assistance technique additionnelle doit être fournie aux États pour les aider à comprendre les questions complexes associées à la gestion

he showed great skill and understanding of the complex issues.
d'une solide compréhension des problèmes complexes dont nous sommes saisis.

providers work together to create innovative solutions to the complex issues facing health care.
les fournisseurs travaillent ensemble à trouver des solutions innovantes aux enjeux complexes auxquels sont confrontés les soins de santé.

Engaging closely with emergency-affected communities enabled me to gain a better understanding of the complex issues drought-affected people are facing,
En collaborant étroitement avec les communautés victimes de cette situation d'urgence, j'ai pu acquérir une meilleure compréhension des problématiques complexes auxquelles sont confrontées ces personnes touchées par la sécheresse,

including multi-stakeholder participation at the national level, to address the complex issues of implementing sustainable forest management in a cohesive and comprehensive manner;
en vue de s'attaquer d'une façon cohérente et exhaustive aux problèmes complexes que pose la gestion écologiquement rationnelle des forêts;

The recent experience of Mali illustrates the possibilities for progress that are available once Governments demonstrate the necessary political will to tackle the complex issues involved.
Les résultats obtenus récemment par le Mali montrent que des progrès sont possibles dès lors que les gouvernements font preuve de la volonté politique nécessaire pour s'attaquer aux problèmes complexes qui se posent.

Hence, the key challenge for all of us is to learn how to collectively manage the complex issues of the world of today
Dès lors, la principale difficulté consiste pour nous tous à apprendre à gérer collectivement les questions complexe du monde d'aujourd'hui

Several Governments also considered that the complex issues of international migration could be most productively addressed through regional negotiations,
Plusieurs gouvernements ont également considéré que la question complexe des migrations internationales pourrait être traitée plus efficacement dans le cadre de négociations régionales,

other multilateral institutions engaged in the complex issues of trade, finance and development.
d'autres institutions multilatérales versées dans les complexes questions de commerce, de finance et de développement.

analyses leading to a better understanding of the complex issues in child labor
aux analyses permettant de mieux comprendre les problèmes complexes liés au travail des enfants

The complex issues involved in socialization,
Les problèmes complexes qui sous-tendent la socialisation,

said that the complex issues of discrimination in Montenegro had prompted a very interesting debate
déclare que la complexité des questions de discrimination au Monténégro a suscité un débat très intéressant

By addressing the complex issues young people face,
En abordant les problèmes complexes vécus par les jeunes,

The papers addressed the complex issues of measuring the impact
Les communications ont abordé les enjeux complexes de la mesure de l'impact

capabilities that are essential to assessing and resolving the complex issues of development are being wasted
de capacités importantes essentielles à l'évaluation et à la solution des questions complexes du développement sont gaspillées,

However, the international scope of the phenomenon, the complex issues presented, and difficulties in verifying the facts suggest that it cannot be readily addressed through the existing special procedure mandates.
Toutefois, étant donné la dimension internationale du phénomène, la complexité des problèmes qu'il pose et les difficultés rencontrées lors de la vérification des faits, il est probable que le mandat actuel des procédures spéciales ne permette pas de le traiter aisément.

Governments grappling with the complex issues of international population movements had a right to expect a proactive, solution-oriented and collaborative approach on the part of the multilateral system.
Les gouvernements qui sont aux prises avec les problèmes complexes que posent les mouvements de population internationaux ont le droit d'attendre du système multilatéral qu'il adopte une démarche dynamique, coopérative et axée sur la solution des problèmes..

To gain a full and comprehensive understanding of the complex issues underlying low inflation,
Pour comprendre pleinement la problématique complexe de l'inflation faible,

Despite the complex issues under deliberation, the United Nations
Malgré la complexité des questions examinées, l'ONU