QUESTIONS PLUS COMPLEXES in English translation

• more complex issues
• more complex questions
• more complex matters
• more complicated issues

Examples of using Questions plus complexes in French and their translations into English

Il a été calculé que les litiges aux Etats-Unis peuvent varier d'une médiane de 650.000 de dollars pour les petites procédures jusqu'à une médiane de 5 millions de dollars par procédure pour des questions plus complexes.
It was calculated that litigation in US can range from a median of $650,000 for smaller cases to a median of $5 million a case for more complicated matters.

Des questions plus complexes telles que la réforme de la formule des quotes-parts
Other more complex issues such as reform of a quota formula

cours de la session, et de fournir de nouvelles études et analyses techniques des questions plus complexes en vue de donner une direction aux débats du Conseil.
raised during the session, as well as to provide additional technical papers and analyses of the more complex issues, in order to guide the discussions in the Council.

à titre d'effort en parallèle à une tentative de résolution des questions plus complexes- aurait une utilité.
as a parallel effort with an attempt to resolve the more complex questions- would be of value.

de connaissances théoriques et pratiques pour l'examen de questions plus complexes.
practical knowledge to devote to consideration of more complex issues.

le sous-alinéa ii soulevait des questions plus complexes de conflit de lois,
paragraph(3)(b)(ii) raised more complex issues of conflicts of laws,

en mettant en œuvre toute mesure relevant de l'autorité du Secrétaire général avant de passer à des questions plus complexes.
by first implementing any measures that fall within the Secretary-General's existing authority before moving on to more complex issues.

offrir aux pays demandant des réponses à des questions plus complexes le moyen d'entrer en contact avec un réseau d'experts,
their solution; referring countries with more complex queries to a network of experts, and undertaking short-term missions

nos discussions ne touchent que la pointe de l'iceberg des questions plus complexes qui rendent le travail des organismes autochtones de bien-être de l'enfance d'autant plus compliqué comparativement au travail de leurs homologues dans la société dominante.
the broad scope of the research in this area, our discussions only touch the“tip of the iceberg” of some of the more intricate issues which make the job of Aboriginal child welfare agencies all that more complex in comparison to their mainstream counterparts.

Accords d'entreprise transnationaux Les accords d'entreprise transnationaux soulèvent des questions plus complexes de compétences contradictoires,
Transnational company agreements More complex issues of conflicting competences arise in the case of transnational company agreements,

Il faudrait maintenant envisager les questions plus complexes, par exemple les types de crimes relevant de la compétence universelle,
More complex matters should now be addressed, such as the kinds of crimes that entailed the exercise of universal jurisdiction,

L'authenticité de la Ville haute est une question plus complexe.
The authenticity of the Upper Town is a more complex issue.

Une question plus complexe est celle des demandeurs d'asile dont la demande de protection a été rejetée.
A more complex question is that of asylum seekers whose application has been denied.

L'agent de police doit maintenant poser une deuxième question, plus complexe, à ce témoin spécifique.
The police officer now asks a second, more complicated question to this particular witness.

La conclusion rapide d'un accord sur ce point contribuerait à coup sûr à créer un climat propice à l'examen constructif de la question plus complexe des stocks existants.
A timely agreement reached in that regard would certainly create a climate conducive to the positive subsequent consideration of the more complex issue of existing stocks.

il vaut la peine de le mettre à l'avantplan avant d'examiner la question plus complexe du consentement.
it is worth bringing it front and center, before examining the more complex issues of consent.

Une question plus complexe est celle de savoir si une organisation internationale serait habilitée à invoquer la responsabilité d'une autre organisation internationale à raison de la violation d'une obligation due à la communauté internationale dans son ensemble.
A more difficult issue is whether an international organization would be entitled to invoke the responsibility of another international organization for the breach of an obligation owed to the international community as a whole.

Une question plus complexe est celle de savoir
A more complex issue is whether this clear

S'agissant de la question plus complexe des différences entre systèmes de classement régional utilisés par les institutions membres,
On the more complex issue of discrepancies in regional classifications used by member agencies,

les entreprises indiquent que le processus relativement simple d'élaboration d'un énoncé de mission débouche rapidement sur la question plus complexe de la méthode pour gérer efficacement le RPI en tenant compte des contraintes d'organisation et de ressources d'une société donnée.
companies related that the relatively easy process of designing a mission statement rapidly gave way to the more complex issue of how to effectively manage RPI within the organizational and resource constraints of a given institution.