Examples of using Encore plus complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dégradation accrue de la qualité de vie et questions encore plus complexes pour ce qui est des lois
increasing degradation of the quality of human life and even more complex issues of international lawsd'un service d'impression interne, Fiery VUE vous permet d'accompagner les tâches d'impression d'instructions afi n de répondre à des exigences de production encore plus complexes.
or in-plant printing facility, Fiery VUE can submit print jobs with instructions to the facility to meet even more complex production requirements.qui laisse prévoir des calculs encore plus complexes relativement au régime fiscal optimal.
which would imply an even more complex calculation of the optimal tax system.souvent compliquent des cas simples ou bien rendent des cas difficiles encore plus complexes.
often making simple cases difficult and difficult cases even more complex.les tâches à venir seront encore plus complexes et astreignantes.
as the tasks ahead will be even more complex and demanding.
les Etats membres et les PTOM sont encore plus complexes du fait des différents degrés d'autonomie
the OCTs in the field of biodiversity are even more complex, arising from various degrees of autonomyles défis de prendre soin efficacement de nos aînés deviennent encore plus complexes.
the challenges in effectively caring for our seniors are made even more complex.la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires n'est qu'un aspect de questions plus larges et encore plus complexes touchant ces matières.
for nuclear weapons or other nuclear explosive devices is only one aspect of larger and even more complex issues relating to such material.les principales voies d'approvisionnement sont encore plus complexes et les transports sont monopolisés par un réseau d'entités formelles et informelles.
the main supply routes are even more complex and transportation is monopolized by a network of formal and informal entities.Pour rendre les choses encore plus complexes, l'à-propos de ces débats dépend beaucoup d'une situation politique qui pourrait(ou non!)
To make things more complex, the timing of these debates depends very much on a political situation that mayEn outre, le Rapporteur spécial estime que les lois qui fixent les procédures d'autorisation sont encore plus complexes en période électorale
In addition, the Special Rapporteur considers laws establishing authorization procedures to be even more problematic in the context of elections,Les autistes possèdent aussi une aptitude particulière dans les opérations- encore plus complexes- de transposition qui consistent à reconnaître des isomorphismes(ou similitudes entre des substrats différents),
People with autism also have a particular aptitude for even more complex processing of transpositions that involve recognizing isomorphisms(or similarities between different substrata),Dans la mesure où les missions de maintien de la paix accomplissent des tâches encore plus complexes face à des dangers très réels,
As peacekeeping missions assumed ever more complex duties in the face of very real dangers,
Pour des géométries de pièces encore plus complexes, telles que des collecteurs avec intersections
For even more complex workpiece geometries, such as manifolds with intersectionssont devenus encore plus complexes du fait de la pression démographique et de l'urbanisation rapide.
often rendered more complex by demographic and urbanization challenges.réaliser une analyse plus poussée, ce qui a soulevé des problèmes éthiques encore plus complexes concernant l'utilisation des données.
do a Il faudrait élargir l'application du modèle SAFE à un plus grand nombre de placettes de degré II et étudier des modèles encore plus complexes qui puissent simuler les réactions des communautés végétales et de la croissance
Future efforts will be directed Émergent forcément des dissonances qui vont rendre ses choix encore plus complexes, au risque de les mener,
Have to be sorted as well. dissonances emerge inevitably, thus making dietary choices even more complicated, with the risk of leading the teen,mise en œuvre et la coordination générale des activités encore plus complexes, et seule la nomination des membres du Conseil des Roms pour son troisième mandat a permis de simplifier la coordination;
overall coordination of activities even more complex and only the appointment of members of the Roma Board in the third term of the Roma Board brought about streamlined coordination.ils deviennent encore plus complexes dans l'hypothèse où la relation entre une organisation internationale
became even more complicated in view of the possibility that the relations between an international organization
