ENCORE PLUS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• aún más complejas
• todavía más complejas
• aún más complejos
• aún más complicados
• incluso más complejas

Exemples d'utilisation de Encore plus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

les relatons internationales sont devenues encore plus complexes, plus dangereuses
las relaciones internacionales se volvieron incluso más complejas, más peligrosas

les tâches à venir seront encore plus complexes et astreignantes.
las tareas que tienen por delante serán aún más complejas y exigentes.

suscite des questions encore plus complexes concernant le chevauchement des compétences de différents organes conventionnels.
da origen a cuestiones todavía más complejas con respecto a la superposición de competencias de los diferentes órganos creados en virtud de tratados.

des plurinationaux étaient encore plus complexes suivant que l'État expulsant était
nacionalidad múltiple eran aún más complejos según que el Estado autor de la expulsión fuese

Les mouvements importants de population dans les Balkans qui ont suivi la désintégration de la Yougoslavie ont engendré une série d'opérations de secours internationales encore plus complexes où le HCR a été invité à assumer le rôle de chef de file.
Los grandes desplazamientos de población en la región de los Balcanes producidos a raíz de la desintegración de Yugoslavia produjeron como resultado una serie de operaciones de socorro internacional aún más complejas, en que se pidió al ACNUR que asumiese el papel de"organismo principal.

autres dispositifs explosifs nucléaires n'est qu'un aspect de questions plus larges et encore plus complexes touchant ces matières.
otros dispositivos explosivos nucleares no es sino un aspecto de cuestiones más amplias y todavía más complejas relacionadas con esos materiales.

des produits financiers encore plus complexes dans lesquels ils s'insèrent- une tâche impossible.
los productos financieros aún más complejos en los que están encajadas,

grand nombre de régions: dégradation accrue de la qualité de vie et questions encore plus complexes pour ce qui est des lois et de l'éthique internationales,
la degradación cada vez mayor de la calidad de la vida humana y cuestiones aún más complejas relativas al derecho internacional

les contraintes d'environnement très élevées qui rendent encore plus complexes les hypothèses de tracé.
las dificultades de medio ambiente muy elevadas que vuelven aún más complejos las hipótesis de trazado.

L'expansion qualitative et quantitative des opérations de maintien de la paix des Nations Unies a rendu ces opérations encore plus complexes, ce qui nécessite des ressources financières et humaines accrues.
El aumento del ámbito y de la escala de las operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización las ha hecho aún más complejas y, con ello, es mayor la necesidad de recursos adicionales, tanto humanos como financieros.

engendrant de nouveaux problèmes encore plus complexes.
generando así nuevos problemas aún más complejos.

nous sommes maintenant en mesure de produire des composants encore plus complexes sans aucun problème. Gerhard Zeilinger, Ing.
el desarrollo de componentes, ya que ahora producimos componentes aún más complejos. Gerhard Zeilinger, Ing.

il est probable que les situations deviendront encore plus complexes au cours des années à venir.
es probable que en los próximos años la situación sea aún más compleja.

L'évolution de la situation mondiale a rendu les choses encore plus complexes: la grande diversité des situations nationales,
El entorno mundial en evolución contribuye a complicar aún más la situación: la creciente diversidad de las situaciones por países, las economías en transición

qui évoluent et deviennent encore plus complexes en raison de l'évolution sociopolitique,
que evolucionan y se hacen cada vez más complejos en función de la evolución sociopolítica

les lois qui fixent les procédures d'autorisation sont encore plus complexes en période électorale
las leyes que establecen mecanismos para obtener autorización son incluso más problemáticas en un contexto electoral,

La création d'alliances entre ces deux types d'organisations rend leurs menaces encore plus complexes et complique beaucoup les efforts déployés pour leur infliger des dommages substantiels et durables de nature à endiguer ou affaiblir leur action;
El establecimiento de alianzas entre la delincuencia organizada y el terrorismo hace más complejas esas amenazas y dificulta significativamente su contención o reducción al ocasionar daños sustanciales y duraderos.

étaient devenues encore plus complexes.
era ahora mucho más compleja.

nous sommes maintenant en mesure de produire sans problème des composants encore plus complexes. Gerhard Zeilinger, Ing.
ahora estamos listos para producir componentes más complejos sin problemas. Gerhard Zeilinger, Ing.

Dans certaines sociétés, les femmes appartenant à des minorités doivent faire face à des problèmes encore plus complexes qui associent la pauvreté,
En algunas sociedades, las mujeres pertenecientes a minorías experimentan cargas aún más complejas de prejuicios basados en la pobreza,