Exemples d'utilisation de Beaucoup plus complexe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La théorie de Wicksell, beaucoup plus complexe, part des taux d'intérêt observés dans un système monétaire, dans l'économie réelle.
La teoría de Wicksell era considerablemente más complicada, empezando por la tasa de interés en un sistema de intercambio de la economía real.mais avec une justification beaucoup plus complexe.
pero con una justificación infinitamente más compleja.je commerce maritime est en train de devenir beaucoup plus complexe et compétitif.
negocio marítimo estoy convirtiéndose en mucho más complejo y le sens original est beaucoup plus complexe.
el significado original es mucho mas complejo.l'intrusion est beaucoup plus complexe.
la intrusion es mucho mas sofisticado.Cette grande différence est ce qui fait de handball beaucoup plus complexe et plus difficile partie.
Esta gran diferencia La mise en place d'un logiciel technique est beaucoup plus complexe que l'installation d'un programme Windows simple
a las siguientes razones: La instalación de software técnico es mucho más compleja que la instalación de un programa simple de Windowsdonc où se trouvent les données est un exercice beaucoup plus complexe et coûteux, lorsque plusieurs protocoles sont utilisés, quelle que soit la partie responsable des transferts de données.
en dónde se encuentra la información es una tarea mucho más compleja y costosa para el responsable de las transferencias de datos cuando se utilizan múltiples protocolos.Malheureusement, deux ans plus tard, nous nous trouvons dans une situation beaucoup plus complexe, où les régimes de désarmement,
Lamentablemente, dos años después nos encontramos en una situación mucho más complicada, en la que el desarme, la no proliferaciónLa situation en Algérie est beaucoup plus complexe que ne le donnent à penser les médias:
La situación en Argelia es mucho más compleja que lo que sugieren los medios de comunicación:la structure du carreau est beaucoup plus complexe: à l'intérieur de chacune il y a plusieurs éléments subcellulaires- organoidy,
la estructura de la jaula es mucho más difícil: dentro de cada uno se encuentran La situation est devenue beaucoup plus complexe, en particulier depuis le 15 mars,
La situación se ha hecho mucho más complicada desde el 31 de marzo,10 degrés de liberté,« elle est beaucoup plus complexe que la structure des semiconducteurs
10 grados de libertad,"siendo mucho más compleja que la estructura de los semiconductoresd'étendre la distance maximale franchissable des véhicules téléguidés légers, il aurait été beaucoup plus complexe de les convertir en vecteurs efficaces d'agents biologiques.
relativamente sencilla desde un punto de vista técnico, pero su transformación en sistemas vectores de agentes biológicos eficaces hubiese sido una labor mucho más complicada.Ce fait, allié à l'importance de la plupart des projets d'infrastructure rend l'évaluation des propositions beaucoup plus complexe qu'elle ne l'est dans les méthodes plus traditionnelles de passation de marchés.
Esta circunstancia, y también la gran escala de la mayoría de los proyectos de infraestructura, hacen que la evaluación de las propuestas resulte considerablemente más compleja que en las formas Mais comme l'interface des X3 est beaucoup plus complexe, ce n'est pas possible de rendre l'utilisation de la manette aussi fluide
Ya que la interfaz en los juegos X3 es bastante más compleja no es posible hacer el control por gamepad tan fluidoUn autre type de situation, beaucoup plus complexe, est celui qui découle de conflits
Una situación mucho más compleja es la que se deriva de los conflictos internosce phénomène est beaucoup plus complexe.
la historia es mucho más complicada.rend l'évaluation des propositions beaucoup plus complexe que ce n'est le cas dans les formes traditionnelles de passation des marchés.
la evaluación de las propuestas resulte considerablemente más compleja que en las formas la définition des réserves, celle de leur formulation s'est révélée, à l'examen, beaucoup plus complexe et délicate qu'on pouvait le penser de prime abord.
al examinarla, mucho más compleja y delicada de lo que se podía pensar a primera vista.
