BEAUCOUP PLUS COMPLEXE - traduction en Italien

• molto più complesso
• molto più complessa
• assai più complessa
• molto più complicato
• ben più complessa
• molto più difficile
• notevolmente più complessa
• molto più complesse
• assai più complesso

Exemples d'utilisation de Beaucoup plus complexe en Français et leurs traductions en Italien

décider de l'accessibilité du logiciel devient beaucoup plus complexe et complexe..
decidere l'accessibilità dei software diventa un molto più intricato e complesso.

il ya beaucoup plus complexe La.
ci sono molto più intricata L'.

la biosynthà ̈se de l'essentielle sont beaucoup plus complexe.
la biosintesi di quelle essenziali à molto piÃ1 complessa.

reflète un dualisme beaucoup plus complexe verticale.
Egitto e riflette una molto più complessa verticale dualismo.

Le chiffrage des coûts liés à l'amélioration de la qualité des eaux est beaucoup plus complexe à envisager car il dépend de l'état des eaux dans chaque Etat membre
La valutazione dei costi connessi con il miglioramento della qualità delle acque è molto più complessa in quanto dipende dalla situazione delle acque in ogni Stato membro

La question est beaucoup plus complexe, il faut l'envisager sous sa globalité et voilà les orientations
La questione è assai più complessa, e deve essere considerata nella sua globalità:

l'amour est beaucoup plus complexe, quelque chose qui exige des efforts
perché l'amore è molto più complessa, qualcosa che richiede uno sforzo

Mais comme l'interface des X3 est beaucoup plus complexe, ce n'est pas possible de rendre l'utilisation de la manette aussi fluide
Dato che l'interfaccia di X3 è molto più complessa, non è possibile rendere agevole il controllo con il gamepad come in X Rebirth.

le résultat est un jeu que les modèles sport du football professionnel beaucoup plus complexe que tout autre jeu avant lui.".
il risultato è un gioco che i modelli lo sport del calcio professionistico molto più complicato rispetto a qualsiasi altro gioco prima di esso.".

En tous implique de passer à d'autres méthodes beaucoup plus complexe si vous le souhaitez, mais ce mode de Chemin de fer de comptage de carte de voeux est rapide simple
Da parte di tutti implica passare ad altri metodi ben più complessa se si vuole, ma questo metodo di conteggio delle chemin de fer carta semplice saluto è rapido

la chaîne de valeur évolue en fait vers une structure beaucoup plus complexe où les intérêts des acteurs se recouvrent partiellement.
la catena del valore assume tuttavia una struttura molto più complessa, con una parziale sovrapposizione degli interessi delle parti in causa.

Évidemment, le sujet de l'analyse des signaux qui atteignent le détecteur est beaucoup plus complexe, mais nous espérons que nous avons pu au moins vous tracer le contour du principe de fonctionnement de ce type de détecteurs.
Naturalmente, l'analisi dei segnali che raggiungono il rilevatore è notevolmente più complessa, comunque speriamo di essere riusciti a dare almeno un'idea di massima, dei principi di base sui quali si basano questi rilevatori.

opération beaucoup plus complexe que le simple fait de retenir dans le pays d'origine les migrants potentiels
operazione ben più complessa che il semplice trattenere nel paese di origine i migranti potenziali

ne reflètent pas une réalité du marché du travail beaucoup plus complexe dans tous les États de l'UE.
non rispecchiano una realtà del mercato del lavoro molto più complessa in tutti i paesi dell'UE.

je dois également veiller à ce que l'UE se rende compte que la situation est beaucoup plus complexe qu'elle n'a pu l'être il y a dix ans.
però, devo anche far sì che l'Unione europea riconosca che la situazione è molto più complessa di quanto non fosse dieci anni fa.

cles, est l'interprétation des flux historiques et beaucoup plus complexe que la simple définition géographique de la culture.
cosè è l'interpretazione dei flussi storici e cultura notevolmente più complessa le semplici definizioni geografiche.

On voit donc que pris sous cet angle le facteur"frontière" se révèle beaucoup plus complexe qu'il n^y pouvait paraître à première vue, et que ses ramifications profondes ne peuvent
E' chiaro pertanto che sotto questa angolazione il fattore"frontiera" si rivela molto più complesso di quanto a primo acchito non sembri e che, date le sue profonde ramificazioni,

rendait beaucoup plus complexe une stricte application des mesures de sécurité.
rendeva molto più complessa la stretta applicazione delle misure di sicurezza.

met à jour une"question anthropologique" qui se présente de manière beaucoup plus complexe et articulé que cela n'apparaissait dans les réflexions philosophiques des siècles derniers,
rivela una"questione antropologica" che si presenta in modo molto più complesso e articolato di quanto non avvenisse nelle riflessioni filosofiche degli ultimi secoli,

Le lien est beaucoup plus complexe car dans certains cas, la difficulté de réintégrer le marché du travail est plutôt liée aux caractéristiques spécifiques de l'État providence et des systèmes de sécurité sociale
Da questo punto di vista il collegamento è assai più complesso, perché in certi casi la difficoltà del rientro nel mercato del lavoro è piuttosto imputabile alle caratteristiche specifiche dello Stato assistenziale