Exemples d'utilisation de Beaucoup plus large en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
n'importe quelle personne sur terre réaliserait l'intérieur global humain riche décrit par M. Idaki Shin qu'un cœur humain fût beaucoup plus large que l'univers.
concierto de Idaki Shin, cualquier persona en tierra realizaría el interior global humano rico descrito por el Sr. Idaki Shin que un corazón humano fuese mucho más ancho que el universo.Il faudrait appliquer de telles mesures à une échelle beaucoup plus large, en mettant notamment l'accent sur l'instauration d'un régime de gouvernance solide pour la gestion des fonds de réserve.
Es preciso aplicar medidas de este tipo en una escala mucho más vasta, con atención especial a la creación de un régimen sólido de gestión para la administración de los fondos de reserva.A la lumière de ces observations, l'utilisation des concepts de nom de Dieu dans les récits début du livre de l'Exode est beaucoup plus large que simplement le nom par lequel le Dieu hébraïque était connue.
A la luz de estas observaciones, el uso de los conceptos del nombre de Dios en las primeras narraciones del libro del Éxodo es mucho más amplio que simplemente el nombre con el que el Dios hebreo era conocido.fait partie au même temps d'une coalition beaucoup plus large.
il y aura toujours un groupe beaucoup plus large de personnes affectées indirectement ainsi qu'un important travail de restauration à accomplir.
siempre existirá un grupo mucho más amplio de personas indirectamente afectadas y habrá que hacer labores importantes de restauración.
graves problèmes de l'Abkhazie, qui risquent de s'étendre à une zone beaucoup plus large, créant ainsi une menace à la paix
los graves problemas de Abjasia se extiendan a una zona mucho más extensa, con la consiguiente amenaza para la pazCette mesure de l'activité publique est donc beaucoup plus large que celle qui découle de la définition étroite.
Esta medida de la actividad del gobierno abarca mucho más de lo previsto en la definición estricta,de bénéficiaire de l'asile politique reconnu par la Convention de Genève de 1951, mais beaucoup plus large que lui.
de beneficiario del asilo político reconocido por el Convenio de Ginebra de 1951, pero mucho más amplio que éste.la problématique de la réforme du système international est beaucoup plus large que cela.
el problema de la reforma del sistema internacional abarca mucho más que eso.aurait été beaucoup plus large.
muy probablemente, mucho más amplio.espèce assez similaire, mais à la distribution beaucoup plus large, et un petit dessin semblable à un fer à cheval noir est également présent chez les sous-adultes de Acanthurus tennentii.
especie un tanto semejante pero con una distribución mucho más amplia, y un parecido dibujo en forma de herradura está presente también en los subadultos del Acanthurus tennentii.l'instauration d'un tel ordre mondial nécessite une volonté politique plus forte et un cadre beaucoup plus large de coopération régionale et internationale en vue d'être compatible avec les nouveaux changements intervenus au niveau international.
voluntad política La définition des objections devrait par conséquent être beaucoup plus large et inclure tous les types de réactions unilatérales aux réserves,
Por consiguiente, la definición de las objeciones debería ser mucho más amplia e incluir todos los tipos de reacciones unilaterales a las reservas,
En d'autres termes, cette question doit être replacée dans une perspective beaucoup plus large, avec une analyse de tous les points de vue- notamment les questions de protection de l'ordre public,
En este caso la situación exige una perspectiva y un análisis mucho más amplios de las opiniones de las organizaciones, las ciudades y los municipios sobre cuestiones tales como la protección del orden público,il est l'expression artistique d'une raison beaucoup plus large, où cœur et raison se rencontrent.
es expresión artística de una razón mucho más amplia, en la cual corazón y razón se encuentran.Ce sont là des droits entendus dans un sens beaucoup plus large et il sera difficile pour nous,
Son derechos mucho más amplios que en el futuro serán difíciles de evaluar,qu'il offre une perspective beaucoup plus large sur cette question qu'une simple mobilisation des ressources;
reviste la cooperación Sur-Sur, y ofrece una perspectiva de esta cuestión mucho más amplia que la mera movilización de recursos.s'inscrit dans la lutte beaucoup plus large pour un monde libéré de toutes les formes d'oppression et d'exploitation.
más necesaria que nunca, en el Sur y en el Norte del planeta,">se inscribe en la lucha mucho más amplia por un mundo liberado de todas las formas de opresión y de explotación.retarder le développement durable des petits États insulaires en développement doivent être vues dans une perspective beaucoup plus large.
frenar el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo tiene que juzgarse desde una perspectiva mucho más amplia.à la production d'aliments, mais joue également un rôle beaucoup plus large sur le plan environnemental et social.
la producción de alimentos, sino que también cumple un papel medioambiental y social muchísimo más amplio.
