TOUJOURS PLUS COMPLEXES in English translation

• increasingly complex
• ever more complex
• always more complex
• ever-more complex
• with the increasingly sophisticated

Examples of using Toujours plus complexes in French and their translations into English

Les machines doivent nous permettre de réaliser des pièces complexes, toujours plus complexes dans certains cas et ceci de manière simple,
Machines will have to enable us to produce complex parts, ever-more complex in certain cases

le rapport a démontré que la génération actuelle de jeunes se heurte à des problèmes toujours plus complexes.
the report demonstrated that the current generation of young people were facing ever more complex challenges.

de la capacité à s'atteler à des questions toujours plus complexes.
ability to tackle ever-more complex issues.

adéquate aux situations de crise toujours plus complexes auxquelles la communauté internationale se voit confrontée.
suitable response to the ever more complex crisis situations facing the international community.

de satisfaire aux exigences toujours plus complexes et à l'entrelacement croissant du droit interne et du droit international, notamment celui de l'Union européenne.
information retrieval to meet the ever more complex requirements and the ever closer intertwining of domestic law with international law, in particular that of the European Union.

Pour pouvoir répondre aux besoins toujours plus complexes et aux attentes grandissantes de ce groupe en évolution en matière de services,
If VAC is to meet the increasingly complex needs and higher service expectations of this evolving group,

En cette période où les gouvernements font face à des questions toujours plus complexes, et vu l'amenuisement des espaces publics réservés à un débat approfondi,
As governments grapple with ever more complex issues, and with fewer public venues for thoughtful debate, we believe our commitment to independent research

Afin de répondre aux besoins toujours plus complexes et aux attentes grandissantes de ce groupe en évolution en matière de services,
In order to meet the increasingly complex needs and higher service expectations of this evolving group,

Capables d'effectuer des tâches toujours plus complexes et précises dans un laps de temps toujours plus court,
Capable of carrying out increasingly more complex and precise tasks in shorter periods of time,

Une tendance nette se distingue ici en faveur des composants d'avions toujours plus complexes et plus légers,
A clear trend here is increasingly complex and lightweight aircraft components, whether large structural

murs du CHEO et du Royal afin d'aborder les troubles de santé mentale toujours plus complexes auxquels les jeunes se heurtent de nos jours.
walls of CHEO and The Royal and address the increasingly complex mental health challenges young people face today.

les entreprises sont confrontées à des processus de décision toujours plus complexes, dans lesquels un nombre croissant de paramètres.
administration, companies are faced with ever more complex decision-making processes, in which a growing number of parameters and items of information must be taken into.

On ne saurait trop insister sur l'importance de recruter du personnel hautement qualifié pour les composantes policières afin que celles-ci soient à même de s'acquitter comme il convient des tâches toujours plus complexes qui leur incombent.
The importance of recruiting highly skilled personnel for police components who are able to effectively implement the increasingly complex mandated tasks cannot be overemphasized.

de la technologie font que les mécanismes traditionnels de contrôle à l'exportation sont insuffisants pour faire face à des activités occultes de prolifération toujours plus complexes.
new developments in science and technology, traditional export control mechanisms are inadequate to cope with increasingly sophisticated covert proliferation activities.

les ordinateurs accomplissent des tâches toujours plus complexes et plus exigeantes.
computers are taking on increasingly complex and challenging tasks.

des politiques d'accompagnement sont indispensables pour surmonter les contraintes et difficultés toujours plus complexes que comportent l'établissement et le renforcement d'une présence à l'exportation.
supportive government policies are essential for overcoming the increasingly complex constraints and challenges involved in building and improving an export presence.

Permettez-moi, à la fois, de transmettre au Secrétaire général notre haute appréciation pour ses inlassables efforts mis au service de l'adaptation de l'Organisation des Nations Unies aux exigences toujours plus complexes d'un monde en pleine mutation.
May I at the same time convey to the Secretary-General our profound appreciation of his tireless efforts to adapt the United Nations to the increasingly complex requirements of a changing world.

D'autre part, ces missions deviennent toujours plus complexes car sont venus s'ajouter aux tâches traditionnelles d'interposition divers mandats d'aide
Moreover, those missions had become increasingly complex, since the traditional tasks of separating combatants had been expanded to include relief

Leur expérience d'éducateurs constitue un point de référence sûr pour les parents chrétiens appelés, dans des conditions toujours plus complexes et difficiles, à se mettre au service du développement intégral de la personnalité de leurs enfants,
Their educational experience is a sure reference point for Christian parents who are called, in ever more complex and difficult conditions, to devote themselves to the service of the integral development of their children's personality,

on utilise par exemple des aciers alliés toujours plus complexes dans les voitures- pour gagner un peu de poids
change on all-powerful technology, we are using increasingly complex steel alloys in cars,