Examples of using Toujours plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sous des cieux toujours plus propices pour atteindre la complexité observable aujourd'hui.
Comme les voyageurs ont continué à chercher des expériences toujours plus nouvelles, la montée des visites dans les quartiers pauvres est devenue une industrie à part entière dans les deux villes.
As travelers have continued to seek ever-more novel experiences, the rise of tours through impoverished neighborhoods has become a full-fledged industry in both cities.La facilité et la rapidité des voyages, l'apparition de moyens de communication toujours plus efficaces, raffinés
Elle s'applique à valoriser les progrès réalisés par les industriels pour fournir des produits toujours plus utiles, adpatés,
Its mission is to value the progress made by the industry to provide ever-more useful, adaptive,Le salon rassemble toujours plus d'exposants( 95 en 2017)
Constantin progresse avec des acquisitions territoriales toujours plus à l'est, se retrouvant alors à devoir défendre l'important limes sarmaticus à partir de 317.
Constantine advanced ever further east with his territorial acquisitions, now having to defend the important strategic region of the limes sarmaticus from 317.Ces résultats montrent la voie pour des analyses toujours plus détaillées de la structure de l'antihydrogène
These findings point the way to ever more detailed analyses of the structure of antihydrogenMais, en plus des nouveaux problèmes toujours plus nombreux en attente d'une solution,
Ce principe de base simple nous permet de répondre depuis longtemps aux besoins toujours plus spécifiques des clients dans le domaine de la construction de machines et d'équipements.
We have been using this easy principle to meet the ever more specialised customer requirements in Le Bâton des Patriarches Belzébuth, toujours plus assoiffé de sagesse,
THE STAFF OF THE PATRIARCHS Beelzebub, each time more anxious for wisdom,Qui plus est, les jeunes filles éduquées des bidonvilles sont toujours plus susceptibles d'épouser des garçons pauvres de ces mêmes bidonvilles.
Moreover, the educated slum girls are still most likely to marry poor boys from the slums.Par ailleurs, les femmes étaient toujours plus nombreuses à chercher leur épanouissement personnel dans la vie professionnelle autant
In addition, an ever-increasing number of women were trying to achieve personal fulfilment both in their familyL'utilisation de ce principe participatif ouvre la voie à un filtrage toujours plus efficace, à mesure
The use of this participative principle opens the way to filtering that is constantly more efficient, as the technology evolves
Dans un environnement toujours plus concurrentiel, il est essentiel qu'une offre de produits soit suffisamment souple pour satisfaire aux exigences des clients.
In an ever increasing competitive environment it is vital that a product offering is flexible enough to exactly satify customer requirements.Les spectateurs de l'Opéra Royal, toujours plus nombreux, forment un large public réceptif à vos annonces.
The spectators of the Royal Opera, ever increasing, form a wide audience that will be receptive to your advertisements.Toujours plus à l'Est, vous poursuivez vers Bayamo(visite de la ville)
L'effet vraisemblable de cette croissance démographique sera une augmentation toujours plus rapide de la demande
Là où l'esprit est guidé par toi toujours plus vers la réflexion et l'action.».
Where the mind is led forward by Thee into ever-widening thought and action.”.Louer un condo dans cette ville toujours plus et être prêt à être actif,
L'effet néfaste de la barrière sur la situation humanitaire et socioéconomique toujours plus pénible de la population palestinienne des territoires occupés est effectivement alarmant.
