DEVIENNENT PLUS COMPLEXES in English translation

• become more complex
• became more complex
• get more complex

Examples of using Deviennent plus complexes in French and their translations into English

Les réponses reçues dans le cadre de la préparation du présent rapport montrent que les problèmes de développement deviennent plus complexes et qu'ils requièrent une coopération accrue
Responses received for the preparation of the present report indicate that development challenges are becoming more complex, requiring greater cooperation

Le nombre des demandes a explosé ces cinq dernières années et celles-ci deviennent plus complexes à mesure qu'évolue la dynamique des conflits
The number of requests have increased exponentially over the past five years and are becoming increasingly complex as the dynamics of conflict change

des jeux avec graphismes comme Spacewar!, ils deviennent plus complexes et rejoignent plus de joueurs,
rather than visual graphics like Spacewar, these games became more complicated as they reached more players,

de leurs exportations, et les marchés de consommateurs s'élargissent et deviennent plus complexes.
exports while consumer markets are expanding and becoming more sophisticated.

les différentes étapes de la chaîne de valeur deviennent plus complexes.
the different stages of the value chain turn out to be more complex.

comme les méthodes de détermination des prix de transfert se multiplient et deviennent plus complexes, il est tentant de se poser la question de la pertinence d'une telle approche au sein d'un Marché unique.
this happening more and more frequently and, as the methods for determining the appropriate transfer price multiply and become more complex, it is tempting to question the relevance of such an approach within a Single Market.

verticale à mesure que les systèmes deviennent plus complexes et de trouver des moyens de financement.
vertical coordination as systems become more complex, and sources of finance.

Ayafor(Cameroun) dit que le défi posé aux États Membres consiste à continuer à rendre les opérations de maintien de la paix plus efficaces à mesure qu'elles deviennent plus complexes et plus nombreuses en adoptant une approche intégrée
Mr. Ayafor(Cameroon) said that the challenge for Member States was to continue to make peacekeeping operations more effective even as they became more complex and numerous, by taking a more integrated approach

les travaux non rémunérés qu'elles effectuent deviennent plus complexes et plus exigeants en temps de guerre,
burden of domestic work, their unpaid labour becomes more complex and demanding in times of war,

Les mesures effectuées dans le cadre des enquêtes économiques deviennent plus complexes et plus compliquées en raison des nouvelles méthodes de travail caractérisant l'ère de l'information,
The measurements in the economic surveys are becoming more complex and complicated in the wake of new information age work practices such as such as e-commerce, borderless marketing,

deviennent plus accessibles et que les enquêtes auprès des ménages et les recensements traditionnels deviennent plus complexes, il s'avère de plus en plus urgent d'intégrer plus étroitement ces trois sources de données.
become more available at the same time that traditional household surveys and censuses become more challenging, both the need and the opportunities for closer integration of these three sources of data are growing.

Approches d'évaluation pour les programmes de développement complexes À mesure que les initiatives de développement deviennent plus complexes, les approches traditionnelles de l'évaluation ne sont plus en mesure d'évaluer pleinement comment de multiples interventions,
Approaches for the evaluation of complex development programmes As development initiatives become more complex, conventional evaluation approaches are no longer able to fully evaluate how multiple interventions funded,

À mesure que les opérations de maintien de la paix deviennent plus complexes, dangereuses et coûteuses,
As peace-keeping operations become more complex, dangerous and expensive,

Mes missions sont devenues plus complexes mais aussi plus intéressantes.
My role has become more complex, but also more interesting.

Les missions politiques spéciales sont également devenues plus complexes sur le plan de leur structure.
Special political missions have equally become more complex in terms of their structure.

Votre site devient plus complexe, mais sa gestion demeure toujours aussi simple.
Your site becomes more complex but the management stays simple.

Ces relations vont se développer et deviendront plus complexes dans les années à venir.
These relationships will grow and become more complex in the years ahead.

La population augmente et la société devient plus complexe.
The population grew and society became more complex.

la vérification devient plus complexe.
verification becomes more complex.

Le monde intergouvernemental est donc devenu plus complexe et plus divers.
The intergovernmental world has thus become more complex and diverse.