Examples of using Bien plus complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enseignements qui se dégagent de la crise actuelle démontrent notamment que les économies sont bien plus complexes et bien plus étroitement liées aux besoins des sociétés en matière de développement qu'on ne le pensait jusqu'alors.
Lessons learned from the ongoing crisis must include that economies are much more complex and On a aussi exprimé la crainte que l'article 22 ne mette en cause des questions bien plus complexes qu'elles n'apparaissaient de prime abord
Concern was also expressed that article 22 involved issues far more complex than were apparent at first glance, and that the assimilationaboutit à des résultats bien plus complexes.
leads to much more complex results.Si un enfant est né hors de l'État dans lequel l'enregistrement est souhaité, des règles bien plus complexes et diversifiées s'appliquent pour savoir
If a child is born outside the State in which registration is sought, far more complex and diverse rules apply in relation to whetherqui a fait bondir les performances des algorithmes et leur a permis de s'attaquer à des tâches bien plus complexes.
which caused algorithm performances to soar and enabled them to tackle much more complex tasks.réaliser plus tard que les choses étaient bien plus complexes et ces premiers éléments empiriques fragiles
others in the field realized that the situation was far more complex, and that these first empirical constructs were,la fréquence par saison sont bien plus complexes et complètes que les informations fournies par les hommes.
frequency by season are far more complex and thorough than the information provided by men.celles-ci se sont avérées bien plus complexes que prévu initialement.
these have proved to be much more demanding than originally expected.suscitent des questions bien plus complexes que les droits de douane; elles méritent une attention plus grande que jamais.
raise issues of far greater complexity than tariffs, and they merit closer attention than ever before.de restaurer des fonctions bien plus complexes que celles pouvant être obtenues en manipulant des espèces individuelles.
restoring functions that are far more complex than could avec des problèmes et des causes bien plus complexes, dont beaucoup n'ont pas été prises en compte dans les actions de développement traditionnelles entreprises les années précédentes.
this time with a much more complex set of issues and causes, many of which had been ignored in the conventional development response in the preceding years.ce qui fait intervenir des questions bien plus complexes que d'évaluer le respect des conditions d'utilisation énoncées à l'article 32 de la Loi type.
which involves issues considerably more complex than an assessment of whether the conditions for their use as set out in article 32 of the Model Law are satisfied.alors que ces derniers trouvent en vérité leur origine dans des processus de changement bien plus complexes, notamment dans les nombreux problèmes de développement que rencontrent tous les pays.
a lack of social cohesion, which were actually rooted in much more complex processes of change, including the many development challenges being faced by all countries.La question de l'impartialité des tribunaux est bien plus complexe.
The issue of impartiality of the courts was a far more complex issue.L'installation d'un chauffe-eau est bien plus complexe que l'on peut imaginer.
Installer ou construire un escalier est bien plus complexe qu'on pourrait croire.
Installing or building a staircase is much more complicated than one would imagine.La médecine chinoise est bien plus complexe que cela.
Chinese medicine is way more complex than that.Le monde… est bien plus complexe que tu ne crois.
The world is much more complicated than you think it is.Mais ce dernier découvre vite que l'affaire est bien plus complexe.
They soon learn that the mission is far more complicated.Être ami avec des femmes est bien plus complexe que ça.
Being friends with women is way more complex than that.
