BIEN PLUS DIFFICILE in English translation

• much more difficult
• far more difficult
• much harder
• lot harder
• lot more difficult
• even more difficult
• significantly more difficult
• much more challenging
• far harder

Examples of using Bien plus difficile in French and their translations into English

C'est chose très facile à comprendre, mais bien plus difficile à faire eu égard aux délais,
It is very easy to call for, but much harder to reach within the time frame,

En revanche, la pratique des tribunaux internes sera bien plus difficile à apprécier.
The practice of national courts, however, will be far more difficult to ascertain.

Diana, extraire un ressortissant américain de Corée du Nord est euh… est bien plus difficile que d'organiser un tournoi de tennis en tournante.
Diana, extracting an American from North Korea is a, uh… Is a lot more difficult than organizing a round-Robin paddle tennis tournament.

Vous réalisez qu'en tuant cette femme vous avez rendu la dossier d'asile de Xinpei bien plus difficile à refuser.
You do realize that by killing this woman you have made Xinpei's case for asylum that much harder to deny.

À l'inverse, l'emplacement des bombes et obus non explosés et des armes abandonnées est normalement bien plus difficile à déterminer avec quelque précision.
By contrast, the location of unexploded bombs and shells and abandoned weapons will normally be far more difficult to identify with any precision.

ce qui rend la chasse bien plus difficile.
this makes the hunt much more challenging.

Aider à opérer des changements d'ordre systémique s'est avéré un travail bien plus difficile et frustrant.
Yet helping to achieving systemic changes has proven a much harder and frustrating job.

de conviction est bien plus difficile.
belief is far harder.

il est bien plus difficile de diminuer la tendance des gens à tomber dans le panneau.
it's much harder to reduce people's tendency to be‘taken in.

La probabilité qu'il soit porté atteinte à la sûreté de manière intentionnelle est bien plus difficile à quantifier, et ce pour deux raisons OCDE/FIT, 2009.
The probability with which intentional breaches of security occur is much harder to quantify, for two reasons OECD/ITF, 2009.

ça rendra tout ce qu'on doit faire bien plus difficile.
it's gonna make everything we have to do that much harder.

il est bien plus difficile de licencier des employés dans certains pays.
it's much harder to fire people in some countries.

Après tout, il pourrait s'avérer bien plus difficile de conserver la maîtrise de nos inventions que de les créer.
After all, controlling our inventions has the potential to be much more difficult than developing them ever was..

C'est bien plus difficile, car au moment de la poussée,
It is way more difficult because during the push-off I create a twist

s'est avéré bien plus difficile.
has proved a greater challenge.

La RDA décida d'améliorer les fortifications à la fin des années 1960 pour en faire une« frontière moderne» bien plus difficile à franchir.
East Germany decided to upgrade the fortifications in the late 1960s to establish a"modern frontier" that would be far more difficult to cross.

survivre est bien plus difficile.
survival is a much tougher struggle.

il est bien plus difficile de traiter avec les élèves.
it's much more complicated to treat the students.

ce sera bien plus difficile que de vous affronter.
it will be with far greater difficulty than facing you.

Nous devons nous rendre compte que notre incapacité d'inverser la tendance à la récession économique peut à présent entraîner une récession sociale bien plus difficile à contenir.
We must realize that our failure to reverse the economic recession now may unleash a social recession that will be far more difficult to contain.