BIEN PLUS DIFFICILE - traduction en Danois

• meget sværere
• meget vanskeligere
• langt vanskeligere
• langt sværere
• meget lettere
• meget mere besværligt
• meget hårdere
• langt mere udfordrende

Exemples d'utilisation de Bien plus difficile en Français et leurs traductions en Danois

il s'est avéré que c'était bien plus difficile que ce qu'ils croyaient.
det skulle vise sig at blive meget sværere, end de nogensinde havde forestillet sig.

L'accès au marché en est rendu bien plus difficile et les entreprises des autres États membres sont nettement défavorisées dans la concurrence avec les producteurs nationaux.
Derved bliver det langt vanskeligere at komme ind på markedet, og virksomheder i andre medlemsstater må finde sig i, at producenter i disse lande konkurrencemæssigt er langt bedre stillede.

Il sera à présent bien plus difficile d'apposer sur les produits importés des indications d'origine fausses ou trompeuses.
Det vil nu være langt sværere for importerede varer at bære vildledende eller regulært falske oprindelsesangivelser.

au moins le rendre bien plus difficile.
i det mindste at gøre det meget sværere.

Cela sera bien plus difficile à l'avenir parce qu'il faudra une majorité qualifiée des représentants des États membres pour la bloquer.
Dette bliver langt vanskeligere fremover, fordi man er nødt til at have et kvalificeret flertal af medlemsstaternes repræsentanter for at blokere et givet forslag.

il est bien plus difficile de le contrôler et la surveillance devra être de haut niveau.
er denne løsning langt sværere at kontrollere og kræver en omfattende tilsynsprocedure.

il file… C'est bien plus difficile de le pêcher à nouveau.
er den meget sværere at fange en anden gang.

comment l'accepter, ce qui est bien plus difficile que ce que je croyais.".
hvordan man accepterer det, hvilket er meget hårdere, end jeg troede.

elle peut être bien plus difficile.
situationen kan blive langt vanskeligere.

Au contraire. Ces modèles sociaux seront menacés si nous ne nous adaptons pas à un environnement mondial bien plus difficile.
Disse sociale modeller vil tværtimod blive bragt i fare, hvis vi ikke tilpasser os en langt mere udfordrende global situation.

la voie sera bien plus difficile.
bliver vejen langt vanskeligere.

quitter un pays était bien plus difficile et dangereux.
at forlade et land igen er langt vanskeligere og farligere.

il est bien plus difficile de mettre à jour un téléphone mobile.
det er en meget vanskelig opgave at lykkes, når det kommer til mobiltelefoner.

C'est sans doute bien plus difficile que d'obtenir un visa pour la Russie!
Det er sandsynligvis mere besværligt end at ansøge om et visum til Rusland!

Il est bien plus difficile d'apprendre à faire la différence entre un bon
Det gjorde at det var rigtig svært at skelne mellem en god handel

Ce serait bien plus difficile de m'occuper de jeunes enfants
Det ville være langt mere skræmmende at passe børn,

Cette zone est bien plus difficile et hostile que la mer du Nord.
Det er meget et mere udfordrende og fjendtligt miljø

sans cela vous pourriez bien lui rendre la vie bien plus difficile.
ellers gÛr du deres liv meget mere besvÖrligt i stedet.

ce qui rend la chasse bien plus difficile.
det gør jagten meget mere udfordrende.

s'est révélé bien plus difficile que prévu.
viste sig at blive langt mere indviklet end forventet.