BIEN PLUS DIFFICILE - traduction en Espagnol

• mucho más difícil
• aún más difícil
• mucho más complicado
• mucho más complejo
• mucho más duro

Exemples d'utilisation de Bien plus difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Un jour, quelqu'un a dit avec justesse qu'il est facile de bombarder, mais bien plus difficile de reconstruire; il est relativement aisé de défaire un régime militairement, mais il est bien plus difficile de bâtir une société civile solide
Alguien dijo una vez, y con razón, que es fácil bombardear, pero mucho más difícil construir; es relativamente fácil derrotar un régimen por medios militares, pero es mucho más difícil crear una sociedad civil sólida

cette politique est bien plus difficile que l'attentisme, l'inaction ou l'isolationnisme.
esta política va a resultar mucho más complicada que mantenerles al margen,

l'établissement fiable des critères servant à définir un produit de la pêche durable est sans aucun doute une tâche bien plus difficile qu'il n'y paraît à première vue.
qué criterios debe responder la definición de producto pesquero sostenible es, sin duda, una tarea mucho más compleja de lo que a primera vista pudiera parecer.

Il est certain que la vie quotidienne des citoyens européens est devenue bien plus difficile à cause du stress occasionné par les déplacements,
Es un hecho que la vida diaria de los ciudadanos europeos se ha vuelto considerablemente más difícil debido al estrés del desplazamiento,

je devrais supporter une épreuve physique bien plus difficile sur un estomac vide.
aguantar una prueba dura física lejos más difícil en un estómago vacío.

prévoir l'impact environnemental de leur usage généralisé est bien plus difficile en raison de la complexité des interactions physiques, chimiques et biologiques qui entreront en jeu dans les conditions de la vie réelle.
las nanotecnologías pudieran redundar en beneficios para el medio ambiente, es mucho más difícil predecir el impacto ambiental del uso generalizado de esas tecnologías debido a las complejas interacciones físicas, químicas y biológicas que entran en juego en las condiciones de la vida real.

Il est bien plus difficile, mais aussi plus réaliste, de prendre en compte un certain nombre d'éléments plus globaux(contenus dans les indicateurs spécifiques)
Resulta mucho más complejo pero también más realista ocuparse de algunos aspectos más integrales(contenidos en los indicadores específicos) que, de aplicarse de manera sostenible

sont dans une situation bien plus difficile et plus vulnérable que la Banque centrale européenne,
fuera de Europa que se encuentran en una situación mucho más difícil y vulnerable que el Banco Central Europeo,

Même s'il est bien plus difficile d'évaluer la rentabilité de la coopération technique légère, on pourrait pour ce faire considérer la
La eficacia de la cooperación técnica indirecta es mucho más difícil de evaluar, pero se podría hacerlo en términos de la consecución de los objetivos de los proyectos,

d'individus dans la pauvreté, a rendu la création d'une société démocratique et de la loi bien plus difficile.
oligarcas enormemente ricos y el descenso de millones a la pobreza, hicieron mucho más difícil la creación de una sociedad democrática y del imperio de la ley.

la fermeture d'Internet pendant la révolution de janvier 2011 aurait été bien plus difficile avec une gamme variée et indépendante de fournisseurs.
el corte de Internet durante la revolución de enero de 2011 hubiera resultado mucho más difícil de haber existido proveedores diversos e independientes.

actions visant la production, ce fut bien plus difficile encore en ce qui concerne les conséquences sociales lointaines de ces actions.
la cosa era todavía mucho más difícil en lo que se refiere a las consecuencias sociales de estos mismos actos.

pour nous adapter à un contexte de concurrence et de compétition bien plus difficile et pour trouver des façons d'aider concrètement les petites
para adaptarnos a un contexto de competencia y de competición mucho más difícil y para encontrar la forma de ayudar en concreto a las pequeñas

son usage de la puissance dure en Ukraine a rendu bien plus difficile à atteindre.
su utilización del poder duro en Ucrania ha hecho mucho más difícil de alcanzar.

l'argument n'est pas vraiment valable et qu'il est parfois nécessaire d'interdire de petites organisations avant qu'elles n'acquièrent un statut politique tel qu'il deviendrait bien plus difficile de les combattre au pénal.
el argumento no es realmente válido y que a veces resulta necesario prohibir pequeñas organizaciones antes de que adquieran la dimensión política que les haría mucho más difíciles de atacar en derecho penal.

pourquoi les responsables politiques disposés à l'éliminer ont une mission bien plus difficile que ceux qui combattent l'inflation:
por la que los encargados del diseño de políticas que buscan eliminarla tienen una tarea mucho más ardua que la de quienes combaten la inflación:

Il a été bien plus difficile de proposer, malgré notre désir persistant de voir des changements plus fondamentaux au sein de l'Union,
Ha sido mucho más difícil proponer que, pese a nuestro deseo permanente de un cambio más fundamental en la Unión, se precisa reconocer

bien nous pouvons emprunter la voie bien plus difficile de la transformation, de la transcendance,
podemos tomar el camino mucho más difícil de transformación, trascendencia,

le problème de la réduction de son taux dans l'atmosphère est bien plus difficile à résoudre que d'autres problèmes environnementaux.
el problema de reducir su nivel en la atmósfera es mucho más difícil de resolver que otros problemas ambientales.

Les campagnes sont bien plus difficiles que les troupes de dance expérimentale.
Las campañas son mucho más difíciles que grupos de danza experimental.