MEGET VANSKELIG - traduction en Français

• très difficile
• extrêmement difficile
• très délicate
• très compliquée
• très complexe
• particulièrement difficile
• plus difficile
• très pénible
• très difficilement
• très ardue

Exemples d'utilisation de Meget vanskelig en Danois et leurs traductions en Français

Mobil billettering gør denne praksis meget vanskelig.
La billetterie par mobile uniquement rend cette pratique extrêmement complexe.

Til at starte med, dette program breder sig rundt i en meget vanskelig vej.
Au départ, ce programme se propage partout dans une manière très épineux.

Quinn, som er meget vanskelig.
Quinn, elle est compliquée.

Også på det punkt er Kommissionen meget vanskelig.
À ce sujet aussi, la Commission est particulièrement laborieuse.

Den enlige mors situation meget vanskelig.
La situation de ces mères seules est très difficile.

Disse gårdes historie er meget vanskelig at udrede.
L'histoire de cette forteresse est assez difficile à élucider.

En sådan frihed for indblanding er noget nyt og meget vanskelig at forestille.
Ingérences est quelque chose de nouveau et de très difficile à concevoir.

Perioden siden efteråret 1981 har væset meget vanskelig for EMS.
Depuis l'automne 1981, le SME a traversé une phase délicate de son existence.

Grundlæggende analyse i forex markedet er ofte meget vanskelig, og det er normalt bruges kun som et middel til at forudse langsigtede tendenser.
L'analyse fondamentale dans le marché des changes est souvent extrêmement difficile, et il est généralement utilisé uniquement comme un moyen de prédire les tendances à long terme.

Organisationernes aktivitet på internationalt plan er derfor meget vanskelig at gennemføre uden tilsvarende støtte fra Den Europæiske Union.
L'activité internationale des associations est donc extrêmement difficile à réaliser sans le soutien substantiel de l'Union européenne.

Men dette er en meget vanskelig procedure, som kræver en betydelig mængde erfaring, og der er ingen garanti for succes.
Cependant, il s'agit d'une procédure très délicate, qui exige une quantité importante d'expérience et il n'y a aucune garantie de succès.

Og en yderligere følge af disse politibesigtigelser er at det bliver meget vanskelig, ja umulig for de prostituerede at vende tilbage til en anstændig beskæftigelse.
Un autre résultat de ces mesures policières est qu'il devient extrêmement difficile, voire impossible, aux filles perdues de revenir à un travail honnête.

Grundlæggende analyse i forex markedet er ofte meget vanskelig, og det er normalt bruges kun som et middel til at forudse langsigtede tendenser.
L'analyse fondamentale sur le marché des changes est très complexe et n'est souvent utilisée que pour prédire les tendances à long terme.

Sandt nok, ikke alle skabt lige, og nogle meget vanskelig og fyldt med fare for tab af årvågenhed.
Certes, tous ne sont pas créés égaux, et certains très délicate et lourde avec le danger de la perte de vigilance.

Disse infektioner er meget snigende og meget vanskelig at registrere og fjerne,
Ces infections sont très discrets et extrêmement difficile à détecter et à supprimer

Fællesskabets indsats i disse regioner har været meget vanskelig som følge af tilbagegangen for visse traditionelle aktiviteter.
L'action de la Communauté dans ces régions a été particulièrement difficile, par suite du déclin de certaines activités tradition nelles.

Grundlæggende analyse i forex markedet er ofte meget vanskelig, og det er normalt bruges kun som et middel til at forudse langsigtede tendenser.
L'analyse fondamentale dans le marché Forex est souvent très complexe, et elle est généralement utilisé uniquement pour prédire les tendances à long terme.

I de senere år har pirater blevet meget vanskelig og angribe alt, hvad de ser.
Au cours des dernières années, les pirates sont devenus très délicate et attaquer tout ce qu'ils voient.

Dette bringer mig i en meget vanskelig situation, og jeg forsøger desperat at komme væk herfra.
Cela m'amène à une situation plus difficile et je suis tente désespérément de sortir d'ici.

Kvindernes rolle i landdistrikterne er meget vanskelig, navnlig i de nye medlemsstater,
La situation des femmes dans les zones rurales est extrêmement difficile, en particulier dans les nouveaux États membres,