TRÈS PÉNIBLE - traduction en Danois

• meget smertefuldt
• meget foruroligende
• meget smerteligt
• meget vanskelig
• meget generende
• svært
• meget bittert
• meget svært
• meget stressende
• meget ondt

Exemples d'utilisation de Très pénible en Français et leurs traductions en Danois

Pour ceux qui travaillent, c'est très pénible.».
For alle os aktivister er det smertefuldt”.

Un important producteur de bière a appris cette leçon de façon très pénible.
En stor isfabrikant lærte denne lektion på den hårde måde.

En tant que mère évidemment, je trouve cela très pénible.
Som mor synes jeg selvfølgelig det er forfærdeligt.

Il est très pénible pour une femme d"être dans une relation pour seulement apprendre cinq ans
Det er meget smertefuldt for en kvinde at være i et forhold i fem eller flere år kun at erfare,

La condition est parfois très pénible et peut conduire à une anxiété à long terme
Tilstanden er undertiden meget foruroligende og kan føre til langvarig angst

Regarder comment votre enfant fait des erreurs est très pénible, mais vous devez comprendre
Når du ser hvordan dit barn laver fejl, er det meget smertefuldt, men du skal indse,

Perdre des données est vraiment une situation très pénible et plus que perdre votre portefeuille.
At miste data er virkelig en meget foruroligende situation og er mere end at miste din tegnebog.

Il est très pénible d'être dans de telles situations,
Det er meget smertefuldt at være i sådanne situationer,

Dans cette partie, je vais vous dire l'événement très pénible, ce qui est arrivé à Michael que je suis entré dans un combat avec la dernière partie.
I denne del vil jeg fortælle dig meget smerteligt begivenhed, hvad der skete med Michael som jeg fik i en kamp med den sidste del.

Il est très pénible d'avaler, que faire?- Causes et méthodes de traitement.
Det er meget smertefuldt at sluge, hvad skal man gøre?- Årsager og behandlingsmetoder.

et par conséquent très pénible, nous rapprocha rapidement de la surface de la mer.
som følge deraf meget vanskelig, nærmede os hurtigt til havets overflade.

Par conséquent, c'est une situation très pénible et doit être résolu le plus tôt possible.
Derfor er det en meget foruroligende situation og skal løses så tidligt som muligt.

il est corrompu, il peut être très pénible.
det bliver korrupt det kan være meget smerteligt.

Perdre ces précieuses photos à partir du téléphone cellulaire carte mémoire est très pénible pour tout le monde, mais si vous pensez que ce can'it être récupéré est votre imagination.
Miste denne dyrebare fotos fra mobiltelefon hukommelseskort er meget smertefuldt for alle, men hvis du tænker, at det can'it gendannes er din fantasi.

Ce problème est très pénible et peut causer à la personne une grande variété de problèmes respiratoires.
Dette problem er meget foruroligende og kan give patienten en lang række forskellige åndedrætsproblemer.

Raide, et par conséquent très pénible, nous rapprocha rapidement de la surface de la mer.
Der var meget stejl og som følge deraf meget vanskelig, nærmede os hurtigt til havets overflade.

Pas très c'est très pénible par un certain d'entre eux peut vous diriger à probablement dangereux de portails,
Ikke meget, det er meget generende ved en bestemt af dem kan direkte du til sandsynligvis usikre portaler,

Lorsque le fichier PSD est supprimé de l'ordinateur et aucune sauvegarde correcte est maintenue alors il peut être la situation très pénible.
Når PSD fil slettes fra computeren, og ingen ordentlig backup opretholdes så kan det være meget smerteligt situation.

Vous comprendrez qu'il nous est très pénible de voir Teal'c souffrir le martyre.
Jeg håber, du forstår, hvor svært det er for os at lade stå til,

Et il est toujours très pénible pour une femme qui espérait
Og det er altid meget smertefuldt for en kvinde, der håbede