MEGET ONDT - traduction en Français

• très mal
• beaucoup de mal
• suis vraiment désolé
• vraiment mal
• très douloureux
• beaucoup de peine
• suis vraiment désolée
• super mal
• tellement mal
• très triste

Exemples d'utilisation de Meget ondt en Danois et leurs traductions en Français

kan gøre meget ondt.
peut donner beaucoup de peine.

Sir Jaime, det gør mig meget ondt.
Ser Jaime, Je suis vraiment désolé.

føler meget ondt af sig selv.".
se sentant très triste pour lui-même.

Kobbersmeden Alexander har voldet mig meget ondt.
Et au sujet d'Alexandre:«Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup de mal.

Det gør meget ondt.
Ca fait tellement mal.

Det gør mig meget ondt.
Je suis vraiment navré.

Jeg ved bare, jeg havde meget ondt af hende.
Je sais juste que j'étais très triste pour elle.

Det gør mig meget ondt.
Je suis tellement désolé.

Det gør mig meget ondt, sir.
Bonne journée, messieurs. Je suis tellement désolé, Monsieur.

Det gør mig meget ondt.
Je suis vraiment désolée.

Det gør mig meget ondt med din kæreste.
Je veux que tu saches que… je suis vraiment désolée pour ton amie.

Edward, det gør mig meget ondt.
Edward, je suis vraiment désolée.

Det gør mig meget ondt at erfare at du har været så syg.
Je suis terriblement navré de savoir que tu as été aussi malade.

Det gør mig meget ondt, Alex.
Je suis profondément désolée, Alex.

Det gør meget ondt.
C'est très douloureux.

Jeg har meget ondt i hjertet.
J'ai très très mal au cœur.

Er den stakkels herre meget ondt?" Spurgte hun.
Est-ce pauvre monsieur bien mal?" Elle demandé.

Det gør mig meget ondt.
Je suis profondément navré.

Samtidig vil det gøre meget ondt på hunden.
Cela causera également beaucoup de douleur à votre chien.

Har han meget ondt?
Il souffre beaucoup?