MEGET ONDT - oversættelse til Spansk

• mucho daño
• mucho dolor
• muy mal
• duele mucho
• muy malo
• muy doloroso
• muy cruel
• muy dolido
• siento mucho
• muy dolorido
• mucha pena

Eksempler på brug af Meget ondt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er meget ondt.
Eso es muy cruel.

Fint. Men strålen gjorde meget ondt på goa'ulden.
Sí… pero el haz le causó al goa'uld mucho dolor.

Lane, det gør mig meget ondt.
Lane, lo siento mucho.

du ikke husker mig. Du havde meget ondt.
que no me recuerde, estaba muy dolorido.

Jeg forstår stadig ikke helt, hvordan jeg klarede det, men det gjorde meget ondt.
Todavía no sé cómo lo supieron, pero me hizo mucho daño.

Næsten samtidig fik Alhanna meget ondt i ryggen.
Y al mismo tiempo Alhanna empezó a tener mucho dolor en la espalda.

Det gør mig meget ondt, sir.
Buenos días, caballero. Lo siento mucho, señor.

Jeg har meget ondt af hende.
Siento mucha pena por ella.

Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt;
Alejandro, el calderero, me hizo mucho daño;

Jeg forstår, at du har meget ondt.
Tengo entendido que está sufriendo mucho dolor.

ville det gøre ham meget ondt.
me haría mucho daño.

Det må have gjort dig meget ondt.
Eso debió provocarte mucho dolor.

Det er en forfærdelig historie, som gør mig meget ondt.
Es una historia que me da mucha pena.

Nationalismen har bevirket meget ondt.
El nacionalismo hace mucho daño.

Men det gjorde meget, meget ondt.
Hicieron mucho, mucho daño.

Nationalismen har bevirket meget ondt.
Los nacionalismos han hecho mucho daño.

Slip mig. Det gør meget ondt.
SuéItame, por favor, hace mucho daño.

De første par dage gjorde det meget ondt.
Los primeros días fueron muy dolorosos.

Har han meget ondt i hovedet, eller hvad?
¿Tiene muchos dolores de cabeza o qué?

Jeg fik meget ondt igen.
Me dolió mucho otra vez.