TRÈS MAL - oversættelse til Dansk

• meget dårligt
• meget ondt
• meget forkert
• rigtig dårligt
• virkelig dårligt
• godt
• virkelig ondt
• meget galt
• rigtig ondt
• meget skidt
• meget slemt
• elendig
• særdeles ilde
• meget ilde
• helt forkert
• helt galt
• virkelig skidt
• ret dårligt
• svært
• meget utilpas
• rigtig skidt
• meget syg
• alvorligt galt
• ekstremt dårligt
• meget hårdt
• ondt dårligt
• meget smerte
• meget lidt
• meget såret

Eksempler på brug af Très mal på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tu conduisons très mal.
Du styrer virkelig dårligt.

L'automobile va très mal.
Så bilen går rigtig dårligt.

mais j'ai très mal.
men det gør virkelig ondt.

J'étais tellement très mal.
Jeg var så meget forkert.

Oh! mais c'est très mal de détruire les choses.».
Jamen, det er meget slemt at ødelægge ting.”.

Ta mère t'a très mal élevé.».
Din mor må have opdraget dig godt.".

Nous avons eu, bien sûr, très mal.
Vi havde det selvfølgelig meget skidt.

Le livre a été très mal traduit!
Bogen var virkelig dårligt oversat!

Il faut dire que l'affiche vend très mal le film.
Og traileren synes jeg sælger filmen rigtig dårligt.

Mais ils seraient très mal.
Men de ville være meget forkert.

ça m'a fait très mal.
men det gjorde virkelig ondt.

Tombent très mal.
Og falder meget slemt.

On est très mal.
Det her er meget skidt.

C'est un pays dans lequel on mange très mal.
I det hele taget er det et land, hvor man spiser godt.

Tu danses très mal.
Du er en elendig danser?

le langage est très mal utilisé.
sproget er virkelig dårligt.

En fait, je chante très mal…!».
Ja, jeg synger faktisk rigtig dårligt….

On a jugé hâtivement un innocent, et c'était très mal.
Men vi dømte en uskyldig og det var meget forkert.

Monsieur Fletcher, là, vous me faites très mal au bras.
Mr. Fletcher, det gør virkelig ondt i armen.

Elle cuisine très mal.
Hun er elendig til at lave mad.