SVÆRT - oversættelse til Fransk

• difficile
• dur
• du mal
• difficulté
• compliqué
• facile
• difficilement
• sévère
• très
• difficiles
• difficultés
• dure
• durs
• compliquée

Eksempler på brug af Svært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er ikke svært at gætte, hvad der er under opsejling noget meget stort.
Il est facile de deviner que se prépare quelque chose de très grand.

Hvorfor skulle det også være så svært at være teenager?
Pourquoi est-ce si compliqué d'être un adolescent?

Har du svært ved at huske, hvornår du købte din seng?
Vous ne vous souvenez plus de l'année où vous avez acheté votre lit?

Men det er svært at være en stor mand som dig, uden ben.
C'est dur d'être un grand homme comme toi sans jambes.

Hvorfor var det så svært at lyve over for Niall?
Pourquoi il avait tant de mal à mentir à Emily?

Det må være svært at dræbe, særligt at forgifte en fremmed.
Ça doit être compliqué de tuer quelqu'un. Surtout d'empoisonner un inconnu.

Det er ikke svært at blive forelsket når man er ung.
Pas facile d'aimer quand on est jeunes.

Det kan nogen gange være svært at få et klart svar.
Il est parfois compliqué d'avoir une réponse clair.

Du vil ikke finde det svært at klare den nye arbejdsmiljø.
Vous n'aurez pas de difficulté à faire face au nouvel environnement de travail.

Hvorfor er engelsk så svært at lære?
Pourquoi est-ce tellement facile d'apprendre l'anglais?

Det er svært at give dig en løsning på dit problem.
Très difficile d'apporter une solution à ton problème.

Det gør det svært at vurdere, hvor meget sukker du egentlig spiser.
Elle vous permettra de déterminer la quantité de sucre que vous mangez réellement.

Hvorfor er det så svært at være forælder?
Pourquoi c'est si compliqué d'être parent?

Det er svært at høre, hvad der bliver sagt herinde.
Il est pénible d'entendre ce qu'on entend ici.

Men det var svært, når hun var min kæreste.
Mais ce n'était pas grave, puisqu'elle était mon amie.

Svært at tro, jeg er en af dem, hvad?
Dur de croire que je suis l'un d'eux, hein?

Hvorfor er det så svært at forklare begrebet“ Helligånden”?
Pourquoi est-ce si compliqué d'expliquer ce qu'est l'Esprit saint?

Så det er ikke svært at finde et sted at bo.
Il n'est pas facile de trouver un endroit où habiter.

Det er svært for dig, men det er ligeså svært for ham.
C'est pénible pour toi, mais ça l'est tout autant pour lui.

Det kan være svært at forudsige dit transportbehov flere år frem.
Il n'est pas facile d'anticiper ses besoins plusieurs années à l'avance.