SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• hard
• difficult
• tough
• tricky
• severe
• trouble
• complicated
• rough
• struggling
• harder
• struggle
• struggled

Eksempler på brug af Svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at miste en forældre.
I know it's rough losing a parent.

Det var nok for svært at forstå. Kom alene.
I guess that was too hard to understand. Come alone.

Det er svært for kvinder.
It's complicated for women.

Det er svært i alles kyniske beregninger.
I know it's tough in everyone's cynical calculations.

Det bliver svært, specielt når jeg skal gøre det alene.
It will be difficult to do, especially… on my own.

Og svært.
And tricky.

Jeg har svært ved at få systemerne i gang.
I'm struggling to get systems back up.

Shock, svært traume eller infektion.
Shock, severe trauma or infection.

Det var svært for dem begge.
They both had it rough for a while.

Jeg har svært ved at følge med.
I have trouble keeping up with him.

Det er svært nok i forvejen.
This is hard enough as it is.

Det må være svært, at lege gud med folks liv.
It must be tough playing God with people's lives.

Svært måske, men intet er umuligt med Gud.
Difficult perhaps, but nothing is impossible with God.

det er svært.
it's complicated.

Det er lidt svært.
It's a little tricky.

Det er svært at holde på personalet.
Yeah, I'm struggling to keep staff here.

Jeg har svært ved at… huske noget.
I'm having trouble, like, remembering something, you know.

Uanset Hvor svært det bliver.
No matter how rough it gets.

C, det her er svært nok for mig. Jeg… Du vil.
C, this is hard enough. I… you want to.

Ovnen. Svært at sige efter seks timer i.
Tough to tell after six hours in the… oven.