RET SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• quite difficult
• pretty hard
• kind of hard
• rather difficult
• quite hard
• pretty tough
• kinda hard
• rather hard
• pretty difficult
• very difficult
• really hard

Eksempler på brug af Ret svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyld. Det var faktisk ret svært at få et bord!
It was pretty tough to get a reservation. Sorry!

Her er det ret svært at give et bestemt svar.
Here it is quite difficult to give a definite answer.

Nej! Det bliver ret svært at spille den sørgende enke,-.
No! Going to be kind of hard to play a grieving widow.

Tja, det er ret svært at skabe en sag uden et lig.
Well, it's pretty hard to build a case without a body.

Det er ret svært.
It's rather difficult.

en rettelse var ret svært at finde.
a fix was quite hard to find.

Det ville være ret svært vi måtte ændre forfatningen så.
That would be pretty difficult. We would be forced to change the constitution.

Det har nok været ret svært at flytte hertil.
I guess since moving here, it's been kinda hard.

Nogle gange er det ret svært at adskille dem fra homonymer.
Sometimes it is quite difficult to separate them from homonyms.

Det er ret svært at finde, og parkering er et problem.
It is rather hard to find, and parking is an issue.

Det er ret svært at sætte ord på.
Well… it's kind of hard to put into words.

Fransk er ret svært, er det ikke?
French is pretty hard, isn't it?

Det bliver ret svært at få grillet tudse her.
It's pretty tough to get a bit of grilled toad.- Yeah.

Jeg vil slutte her, da det er ret svært at tale under disse forhold.
I will finish here, Madam President, because speaking in these circumstances is rather difficult.

Det er ret svært at gange blandede tal direkte.
It's very difficult, or at least it's not easy for me, to directly multiply mixed numbers.

Det er ret svært at gøre individuelt efter al den tid.
That's pretty difficult to do on an individual basis after all this time.

Det er ret svært at få et ord indført.
Well, it's kind of hard to get a word in edgewise with you two.

Det her gør det ret svært for os to, at have sex nu.
This makes it pretty hard for you and I to have sex right now.

Det er ret svært at vokse sig selv ihjel.
It is quite difficult to grow themselves to death.

Stedet er ret svært at finde.
It's pretty tough to find.