RET SVÆRT - oversættelse til Spansk

• bastante difícil
• muy difícil
• bastante complicado
• poco difícil

Eksempler på brug af Ret svært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sengen i soveværelset var ret svært at min smag, du kan føle seng springs….
La cama en el dormitorio principal era bastante duro para mi gusto, se puede sentir los resortes de la cama….

Faktum er, at det er ret svært at gå på et sådant fartøj uden at have visse færdigheder og viden.
El asunto radica en que resulta bastante difícil conducir un barco de este tipo sin tener determinadas habilidades y conocimientos.

Det er ret svært at forstå Rådets landbrugspolitik for fårekødsproduktionen.
Resulta bastante difícil entender las directrices agrícolas del Consejo en lo que respecta a la producción de carne ovina.

Men, du kan finde det ret svært hvis du aldrig har prøvet at slette et program dig selv.
Sin embargo, puede resultarle más bien difícil si nunca has probado borrar un programa usted mismo.

Det er ret svært at finde de optimale injektionssteder uden Myoguide,
Resulta bastante difícil encontrar los puntos de inyección óptimos sin Myoguide,

Men i modsætning til tidligere versioner er det ret svært at gøre.
Sin embargo, a diferencia de las versiones anteriores, es muy fácil hacerlo usted mismo.

Det moderne marked tilbyder et så stort antal varesorter, at det er ret svært at vælge et bestemt produkt.
El mercado moderno ofrece una cantidad tan grande de productos que resulta bastante difícil elegir un producto específico.

og det er ret svært at gøre manuelt.
y es bastante dificil de hacer manualmente.

Udvej er ret svært at komme til( ingen større færgefirma stopper nær denne del af øen),
El complejo es bastante difícil de encontrar(no hay ninguna compañía de ferries cerca de esta parte de la isla),

Men hvor effektiv denne behandling faktisk ret svært at bedømme, og det er næppe muligt
Sin embargo, la eficacia de este tratamiento en realidad muy difícil de juzgar, y es casi imposible objetivamente-

Men over tid bliver det ret svært at skjule din essens,
Pero con el tiempo, se vuelve bastante difícil ocultar tu esencia,

det kan være ret svært- du skal styre roterende kraner og skibe
puede llegar a ser bastante complicado: tienes que maniobrar grúas giratorias además de barcos

er det ret svært at indsnævre det, men her er en liste over 18 af de allerbedste naturlige steder( fordi 17 er simpelthen for få).
es bastante difícil de resumir, pero aquí está una lista de 18 de los mejores pasajes naturales(porque 17 son simplemente muy pocos).

det kan være ret svært for en outsider at vælge det bedste produkt,
puede resultar muy difícil para una persona sin experiencia elegir el mejor producto,

Men for at opretholde sådanne rytmer kan det være ret svært, foruden kan kroppen næppe gøre uden protein( stadig er mængden af proteiner i en liter kefir meget mindre end den daglige dosis).
Pero sostener los ritmos semejantes es bastante difícil, además al organismo es difícil pasar casi sin proteína(sin embargo la cantidad de las proteínas en el litro del kéfir de la dosis mucho menos de diaria).

dette ur ikke kommer til at gøre en til at føle sig“ unik” i en menneskemængde, og det er ret svært at udtrykke din smag
este replicas reloj no te hará sentir“único” en una multitud y es muy difícil expresar tu gusto

er det ret svært at opnå, fordi i dagens samfund
es bastante difícil de conseguir ya que en la sociedad actual

Udvej er ret svært at komme til( ingen større færgefirma stopper nær denne del af øen), og boligen er ikke fantastisk, men destinationen er fantastisk og er perfekt til en' Robinson Crusoe'stiloplevelse.
El complejo es bastante difícil de encontrar(ninguna gran empresa de ferry se detiene cerca de esta parte de la isla), y el alojamiento no es muy bueno, pero el destino es impresionante y es perfecto para unas vacaciones de estilo'Robinson Crusoe'.

Det menes at være i stand til at modstå citrusdiet i mere end syv dage- det er ret svært for kroppen, da høje doser af indkommende frugtsyrer kan påvirke surheden i maven og forårsage meget ubehagelige fornemmelser.
Se considera que sostener agrios el régimen más largamente siete días- es bastante difícil para el organismo, ya que las dosis subidas de los ácidos de frutas que obran pueden reflejarse en la acidez del estómago y llamar las sensaciones muy desagradables.

det er ret svært at vælge den rigtige mulighed,
es bastante difícil elegir la opción adecuada,