HVOR SVÆRT - oversættelse til Spansk

• difícil que
• duro que
• que dificil
• complicado que
• las dificultades que
• que cuesta
• doloroso
• mucho que
• cuántos problemas

Eksempler på brug af Hvor svært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det viser, hvor svært det slave rent faktisk er.
Sin embargo, demuestra lo difícil que es en realidad la cuestión de los esclavos.

Du ved ikke hvor svært det er," sagde jeg.
No puedo decirte lo difícil que es», dijo.

Jeg havde ofte hørt Far tale om, hvor svært livet var for Daniel.
A menudo oía a papá hablar de lo difícil que era la vida para Daniel.

Du aner ikke, hvor svært det har været.
No tienes idea de lo difícil que ha sido todo esto.

Hvor svært er det at forstå?
¿Es tan difícil entender eso?

Hvor svært kan det være at tømme sit eget kontor?
¿Tan difícil es vaciar tu propia oficina?

Hvor svært kan det være? Ingen sko på møblerne!
¿Es tan difícil no poner los zapatos sobre los muebles?

Vi tænker ikke på, hvor svært det er at være den slemme.
Digo… nunca pensamos en qué difícil es siempre ser el malo.

Hvor svært kan det være?
¿Cuán difícil puede ser?

Ved du, hvor svært det er at indrømme, at vi er i familie?
¿Sabes qué difícil es admitir que somos parientes?

Hvor svært kan det være at være normal!
¡qué difícil es ser natural!

Hvor svært er det at male en smuk pige?
¿Cuán difícil puede ser pintar una chica bonita?

Jeg har ingen anelse om, hvor svært det er for dig.
No tengo ni idea de lo difícil que es para ti.

Hvor svært kan det være at fodre en hund?
¿Cuán difícil puede ser cuidar a un perro?

Hvor svært kan det være?
¿Tan difícil es?

Du ved ikke, hvor svært det er at tale sandt.
No sabes qué difícil es decirle la verdad.

Jeg ved hvor svært det er.
Se lo difícil que es.

Hvor svært kan det være?
Tan difícil no será?

Ibs: Jaaaa, hvor svært kan det være, hva?
Pfff… qué difícil es lo difícil¿no?

Hvor svært kan det være at give besked, spørger de.
Cuán difícil es conseguir un pasaje, se preguntarán.