TRÈS MAL - traduction en Suédois

• mycket illa
• mycket dåligt
• väldigt dålig
• väldigt illa
• väldigt ont
• mycket ont
• riktigt illa
• riktigt ont
• väldigt fel
• hemsk
• uselt
• så ont
• mycket fel
• verkligen ont
• helt fel
• mycket lite
• så illa
• jätteont
• riktigt dålig

Exemples d'utilisation de Très mal en Français et leurs traductions en Suédois

Tu dois te sentir très mal.
Du måste känna dig hemsk.

D'un autre côté, ça pourrait aller très mal.
Å andra sidan kan det gå riktigt illa.

Ça s'est très mal terminé.
Det slutade mycket illa.

Ça me fait très mal.
Det gör väldigt ont.

Ça fait mal. Ça fait très mal.
Det gör ont, mycket ont.

Quand je commencerai à les enlever, ça fera très mal.
När jag börjar ta bort dem, gör det riktigt ont.

Cet exercice de confiance s'est très mal passé.
Det här förtroendet gick väldigt fel.

Et ça pourrait aller très mal pour vous.
Och då kan det gå riktigt illa för dig.

En plus, il vise très mal.
Dessutom skjuter han uselt.

Quand j'ai très mal!
Det är när jag har väldigt ont.

Elle a très mal.
Hon har mycket ont.

Ça doit faire très mal.
Det måste… göra riktigt ont.

Et c'était très très mal.
Och det var väldigt, väldigt fel.

Sa constitution psychologique le fait très mal réagir à une humiliation publique.
Med den psykologiska profilen tar han offentlig förödmjukelse mycket illa.

Ça fait pas très mal.
Det gör inte så ont.

Pour un chef de la sécurité, tu mens très mal.
För att vara säkerhetskille ljuger du uselt.

T'aurais pu te faire très mal.
Du kan göra dig riktigt illa.

Ça fera même très mal.
Det här kommer göra mycket ont.

C'est juste que ça m'a fait très mal.
Det gjorde bara väldigt ont.

Tu as eu très mal.
Du hade riktigt ont.