MEGET FORKERT - oversættelse til Fransk

• très mal
• très mauvaise
• très faux
• très mauvais
• très incorrectes
• très injuste

Eksempler på brug af Meget forkert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har gjort meget forkert.
Je sais pas. J'ai fait tant d'erreurs.

Dine forældre lærte dig, det var meget forkert.
Tes parents t'avaient appris que c'était mal, très mal.

Den holdning er meget forkert.
Tu y es allé fort.

Der er blevet sagt så meget forkert om mig.
Il s'en est dit tellement de choses erronées à notre sujet.

Meget, meget forkert.
Très, très malsain.

Jeg ved, det er meget forkert.
Je sais que c'est mal, très mal.

Det er meget forkert, fordi det er perioden af året, når vi har mulighed for at starte nogle rutine, der kan gavne vores helbred.
C'est très mal parce que c'est la période de l'année où nous avons la chance de commencer une routine qui peut bénéficier à notre santé.

Com gennemfører beskeder i en meget forkert måde, primært til god cyber-kriminelle.
Com met en œuvre les messages dans une très mauvaise voie, principalement pour de bon les cyber-criminels.

jeg voksede op med var meget forkert.
quelques-uns des enseignements que je grandi étaient très mal.

deres placering er meget forkert.
leur situation est très mauvaise.

denne karakter kom til os sammen med filmen, meget forkert.
ce personnage est venu à nous avec le film, très mal.

Det var også meget forkert, at der var så mange uskyldige mennesker, der blev tvunget til at skulle dø.
Ce était aussi très mauvais qu'il y avait tant de gens innocents qui ont été forcés d'avoir à mourir.

så du er meget forkert, leder af Akita.
alors vous êtes très mal, chef de Akita.

han gjorde mod dig, var meget forkert.”.
c'est très mal.».

det Atalja gjorde, var meget forkert.
ce qu'Athalie faisait était très mal.

fører os mange gange til ubevidste beslutninger meget forkert og selv i nogle dødelige tilfælde.
nous mener à plusieurs reprises à des décisions inconscientes très mauvaises et même dans certains cas fatals.

Men dette syn er meget forkert- fordi fedtet hud er karakteriseret ved et overskud af sebum, men ikke vand.
Toutefois, ce point de vue est très erronée- parce que la peau grasse est caractérisée par un excès de sébum, mais pas l'eau.

kan det ikke være meget forkert.
il ne peut pas être beaucoup de mal.

hendes ex ikke omvendte sig for at forlade hende, er du meget forkert.
son ex ne s'est pas repenti de la quitter, vous vous trompez beaucoup.

som var kommet fra jødiske samfund, men det ville være meget forkert at kalde dem jøder.
des polythéistes qui provenaient de communautés juives mais il serait très erroné de les désigner comme"Juifs".