TRÈS VITE - oversættelse til Dansk

• snarest
• meget hurtigt
• meget snart
• ret hurtigt
• så hurtigt
• rigtig hurtigt
• virkelig hurtigt
• ganske hurtigt
• temmelig hurtigt
• utroligt hurtigt
• ekstremt hurtigt
• meget stærkt
• hurtigst muligt

Eksempler på brug af Très vite på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle était devenue très connu, très vite.
Hun er blevet meget kendt, ret hurtigt.

sèche très vite et sent la laine d'agneau.
tørrer ekstremt hurtigt og lugter som lammeuld.

L'UEFA devra se doter très vite d'un nouveau président.
Derfor skal UEFA snarest have valgt en ny præsident.

Je m'habitue très vite au changement, en fin de compte.
Utroligt hurtigt har jeg vænnet mig til forandringen.

Dieu merci, cet homme a agi très vite contre ce fumeur arrogant.
Hvilket held at manden reagerede så hurtigt mod den arrogante ryger.

Travailler rapidement car le chocolat durcit très vite.
Arbejd hurtigt, for chokoladen størkner ganske hurtigt.

Oh, je peux vous y amener très vite.
Åh, jeg kan få jer derhen ret hurtigt.

Les sites et forums sur la santé reproductive masculine sont étendent très vite.
Sites og fora om mænds reproduktiv sundhed udvider temmelig hurtigt.

Le temps passe très vite quand on fait ce que l'on aime.
Dagene går ekstremt hurtigt, når man laver noget, man kan lide.

Des recettes et dégustations arrivent très vite sur le blog.
Mønster og vejledning kommer på bloggen snarest.

Tout s'est passé très vite, on a été pris par surprise.
Det hele gik meget stærkt, og jeg blev overrasket.

Tout est allé très vite pour Kylian Mbappé.
Tingene er gået utroligt hurtigt for Kylian Mbappé.

elle descend généralement très vite.
den falder oftest ganske hurtigt.

Je t'aurais prévenu mais ça s'est passé très vite.
Jeg ville have sagt det, men det skete så hurtigt.

Mon cerveau s'ajuste très vite.
Min hjerne tilpasser sig ret hurtigt.

Il nous faudra, très vite, l'intégrer dans nos Traités.
Vi må hurtigst muligt medtage det i vores traktater.

Ils apprennent très vite comme des grands.
Vi lærer ekstremt hurtigt som babyer.

Un homme conduit très vite à travers les rues de Paris.
Der kører meget stærkt gennem Paris' gader.

Tout s'est enchaîné très vite pour Kylian Mbappé.
Tingene er gået utroligt hurtigt for Kylian Mbappé.

Je prendrai ma décision très vite.
Jeg tager en beslutning snarest.