TRÈS VITE - traduction en Espagnol

• muy rápido
• muy pronto
• muy rápidamente
• pronto
• muy deprisa
• enseguida
• realmente rápido
• tan rápido
• con rapidez
• bastante rápido
• muy rapido
• con gran rapidez
• demasiado rápido
• muy velozmente

Exemples d'utilisation de Très vite en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes neuf premiers mois sont passés très vite.
Mis primeros nueve meses han transcurrido con gran rapidez.

J'apprends mes rôles très vite.
Aprendo mis papeles con rapidez.

Pas très vite.
No demasiado rápido.

Finit très vite.
Acabas muy velozmente.

Très vite, Timmy est tombé malade, comme son frère.
Timmy se puso mal muy rapido. Como su hermano.

tout est allé très vite.
todo esto sucedió bastante rápido.

Tout s'est passé très vite.
No lo sé, amigo. Sucedió tan rápido.

Et si ça ne marche pas, je… je partirai… très vite.
Y si no funcina yo… Yo me voy… realmente rápido hombre.

Il faut régler le problème des femmes très vite.
Tenemos que resolver el problema las mujeres con gran rapidez.

Elle marche très vite, pas parce qu'elle est pressée, mais avec un but.
Ella esta caminando muy rapido, sin prisa, sabes, pero con un proposito.

Il courait très vite.
Corría muy velozmente.

Ça va très vite.
Esto va demasiado rápido.

C'est un peu compliqué au début mais on s'habitue très vite.
Es un poco complicado al principio pero te acostumbras bastante rápido.

Tout est allé très vite.
Todo pasó tan rápido.

Tout s'est passé très vite.
Todo pasó realmente rápido.

Dès que nous l'aurons nous pourrons avancer très vite.
Una vez que la tengamos, podremos proceder con gran rapidez.

Les choses commencent à bouger très vite.
Esto comienza a moverse muy rapido.

Il s'avère qu'il comprit très vite.
Resulta, que lo captó bastante rápido.

Elle parlait très vite.
Habla demasiado rápido.

Les nouvelles voyagent très vite ici.
Las noticias viajan tan rápido por aquí.